1
00:00:37,570 --> 00:00:40,272
Имаме поговорка тук в Китай.
2
00:00:45,979 --> 00:00:50,582
Съблазнителен, мистериозен,
и тези дни,
3
00:00:50,584 --> 00:00:53,352
много привлекателен
на чуждестранни бизнесмени.
4
00:00:54,521 --> 00:00:57,423
Ръководители, банкери,
5
00:00:57,425 --> 00:01:00,125
инженери, търговци.
6
00:01:00,127 --> 00:01:02,594
Стотици хиляди американци
7
00:01:02,596 --> 00:01:04,563
сега живея и работя в Шанхай.
8
00:01:07,000 --> 00:01:11,303
Това е историята
на един американец на име Сам.
9
00:01:13,606 --> 00:01:18,310
Добър човек.
Лесен за разбиране.
10
00:01:18,312 --> 00:01:21,313
Никога арогантен или самонадеян.
11
00:01:21,315 --> 00:01:23,148
И поради това,
12
00:01:23,150 --> 00:01:27,219
той беше обичан от всички
той се срещна в Шанхай.
13
00:01:27,221 --> 00:01:29,621
Или...Може би не.
14
00:01:56,583 --> 00:01:57,749
Сам току-що спечели
15
00:01:57,751 --> 00:02:01,286
най-важното съдебно дело
от живота му.
16
00:02:01,288 --> 00:02:04,423
Шефовете му са го повикали
на среща.
17
00:02:05,391 --> 00:02:08,760
Сам Чао е на път
към върха.
18
00:02:15,468 --> 00:02:17,302
И след бракониерство на клиента
19
00:02:17,304 --> 00:02:21,073
от старши сътрудник не по-малко.
Болси.
20
00:02:21,075 --> 00:02:22,508
Благодаря, сър. благодаря
21
00:02:22,510 --> 00:02:24,276
Причината, поради която те поканихме тук, Сам?
22
00:02:24,278 --> 00:02:27,513
Имаме вълнуващи новини за вас.
23
00:02:29,383 --> 00:02:31,383
Ура, Сам! Ти си човекът!
24
00:02:33,520 --> 00:02:35,587
Изпращаме ви в Китай.
25
00:02:43,764 --> 00:02:47,332
Groff technologys има току-що
премества седалището си
26
00:02:47,334 --> 00:02:48,400
до Шанхай.
27
00:02:48,402 --> 00:02:50,135
Говори се, че са на път за нещо голямо.
28
00:02:50,137 --> 00:02:51,170
Промяна на играта.
29
00:02:51,172 --> 00:02:52,738
Ако нашият най-добър клиент отиде в Шанхай,
30
00:02:52,740 --> 00:02:54,173
това означава, че и ние отиваме.
31
00:02:54,175 --> 00:02:56,542
Свързахме се с
Доналд Кафърти от Amcham,
32
00:02:56,544 --> 00:02:57,743
Американската търговска камара там.
33
00:02:57,745 --> 00:03:00,746
Той ни намери офис
и ни нае местен персонал.
34
00:03:00,748 --> 00:03:02,614
Сега всичко, от което се нуждаем, е някой да го оглави.
35
00:03:02,616 --> 00:03:04,683
Ти си очевидният избор.
36
00:03:04,685 --> 00:03:06,585
ти си необвързан,
ти си ловец,
37
00:03:06,587 --> 00:03:07,920
и дори си китаец.
38
00:03:12,458 --> 00:03:15,694
Технически, да.
Аз съм китаец.
39
00:03:16,529 --> 00:03:18,597
Няма ли нещо друго
искахте ли да ми кажете?
40
00:03:18,599 --> 00:03:19,865
Наясно сме със слуховете.
41
00:03:19,867 --> 00:03:22,668
Все още не сме готови да посочим партньор.
42
00:03:22,670 --> 00:03:25,237
Но ние сме готови да ви изпратим в Китай.
43
00:03:25,239 --> 00:03:27,539
Това е огромна възможност, Сам.
44
00:03:29,309 --> 00:03:31,143
Ух, това е невероятно примамливо предложение.
45
00:03:31,145 --> 00:03:34,479
Но просто чувствам, че съм по-скоро актив
46
00:03:34,481 --> 00:03:36,315
тук в Ню Йорк.
47
00:03:36,317 --> 00:03:37,683
Искам да кажа, знам тънкостите.
знам всичко,
48
00:03:37,685 --> 00:03:39,418
и наближава тридесетият ми рожден ден.
49
00:03:39,420 --> 00:03:41,486
Дадох под наем ресторанта на Томас Келер,
50
00:03:41,488 --> 00:03:43,222
Имам d.j. идвам
51
00:03:43,224 --> 00:03:44,623
Имам, случват ми се много неща.
52
00:03:44,625 --> 00:03:46,158
Знаеш ли какво харесваме тук, Сам?
53
00:03:46,160 --> 00:03:48,827
Отборен играч. Три месеца.
54
00:03:48,829 --> 00:03:50,329
Това е всичко, което искаме.
55
00:03:50,331 --> 00:03:52,264
какво ще кажеш
56
00:04:18,191 --> 00:04:19,458
това съм аз
57
00:04:20,460 --> 00:04:22,227
Добре дошли в Китай.
58
00:04:22,229 --> 00:04:23,795
Аманда Уилсън.
Специалист по преместване.
59
00:04:23,797 --> 00:04:25,197
Моята работа е да ти помогна да се адаптираш.
60
00:04:25,199 --> 00:04:26,431
здрасти
61
00:04:26,433 --> 00:04:28,200
За секунда си помислих, че си ми липсвал.
62
00:04:28,202 --> 00:04:30,769
Закъснявах, моят айи беше
болен, трябваше да си намеря детегледачка.
63
00:04:30,771 --> 00:04:32,371
Всичко наред?
64
00:04:32,373 --> 00:04:34,806
Да, просто очаквах някой с
65
00:04:34,808 --> 00:04:36,408
леко...По-тъмна коса.
66
00:04:39,379 --> 00:04:41,380
Добре, ето вашите пакети за оцеляване.
67
00:04:41,382 --> 00:04:43,282
Няколко китайски юана. Пари.
С други думи.
68
00:04:43,284 --> 00:04:45,651
Карта на Шанхай, вашите визитки,
69
00:04:45,653 --> 00:04:48,387
и вашия мобилен телефон. Вашият
номера е точно отзад.
70
00:04:48,389 --> 00:04:49,588
Така че преди да отидем в апартамента ти,
71
00:04:49,590 --> 00:04:50,889
Искам да те заведа да се срещнеш с Доналд от Amcham.
72
00:04:50,891 --> 00:04:53,325
Той е нещо като кмет на американския квартал.
73
00:04:53,327 --> 00:04:56,662
да Това е, което ние наричаме нашите
малка емигрантска общност тук.
74
00:04:56,664 --> 00:04:57,996
Това е нещо като китайския квартал
в САЩ,
75
00:04:57,998 --> 00:04:59,598
но обратното.
76
00:04:59,600 --> 00:05:01,433
ах...
77
00:05:01,435 --> 00:05:02,834
Ето го.
78
00:05:07,874 --> 00:05:08,974
говориш китайски?
79
00:05:08,976 --> 00:05:10,809
разбира се не ти ли
80
00:05:10,811 --> 00:05:12,077
Ех
81
00:05:58,691 --> 00:05:59,758
какво става тук
82
00:05:59,760 --> 00:06:00,826
Откриване на ресторант.
83
00:06:00,828 --> 00:06:03,362
о да обичам
добър ресторант.
84
00:06:03,364 --> 00:06:04,863
Каква храна имат?
85
00:06:11,037 --> 00:06:14,606
- Доналд!
- Аманда! добро утро
86
00:06:16,476 --> 00:06:18,343
Е, това трябва да е Сам.
87
00:06:18,345 --> 00:06:20,612
Доналд Каферти, президент на jfc Китай.
88
00:06:20,614 --> 00:06:22,514
Сам чао. радвам се да се запознаем
89
00:06:22,516 --> 00:06:25,317
Никога не съм виждал толкова много фанфари
в заведение за бързо хранене преди.
90
00:06:25,319 --> 00:06:26,418
Откриването на нашия осемхиляден магазин
91
00:06:26,420 --> 00:06:28,019
призова за малък празник.
92
00:06:28,021 --> 00:06:30,889
Китайците са луди по пърженото пиле.
93
00:06:30,891 --> 00:06:33,325
Ето, имайте купон за безплатно
пикантен сандвич с пиле.
94
00:06:33,327 --> 00:06:34,659
Добре дошли в Шанхай.
95
00:06:34,661 --> 00:06:36,395
Какво правиш в четвъртък вечер?
96
00:06:36,397 --> 00:06:37,863
ъъ...
97
00:06:37,865 --> 00:06:39,898
страхотно Ще се срещнем за напитки
навън на бунд.
98
00:06:39,900 --> 00:06:42,534
Ще те запозная с всички
най-добрите бизнес ръководители в града.
99
00:06:42,536 --> 00:06:44,403
Microsoft, PandG, Ford.
100
00:06:44,405 --> 00:06:45,804
Ще управлявам много бизнес по твоя начин.
101
00:06:45,806 --> 00:06:48,006
Били ли сте някога в Китай?
102
00:06:48,008 --> 00:06:51,676
Никога преди не съм бил над 79-та улица.
103
00:06:51,678 --> 00:06:53,912
Ню Йорк. улица.
104
00:06:55,348 --> 00:06:56,648
шега.
105
00:06:56,650 --> 00:06:57,916
Мога да кажа, че ще изпитва носталгия.
106
00:06:57,918 --> 00:07:00,786
За твой късмет, аз притежавам
американски бар в Hongqiao.
107
00:07:00,788 --> 00:07:02,521
Някога станете самотни, елате.
108
00:07:02,523 --> 00:07:04,623
добре Звучи чудесно.
109
00:07:04,625 --> 00:07:07,025
добър човек.
Сега, ако ме извините,
110
00:07:07,027 --> 00:07:09,628
Закъснявам за фотосесията си.
111
00:07:09,630 --> 00:07:11,029
Кариерата на модел най-накрая тръгва?
112
00:07:11,031 --> 00:07:14,366
Не. Избори за Амчам
идват.
113
00:07:15,869 --> 00:07:17,402
Ще се видим в четвъртък, Сам.
114
00:07:17,404 --> 00:07:19,805
да четвъртък.
115
00:07:21,007 --> 00:07:23,375
И така. Готови за гледане
твоят нов апартамент?
116
00:07:23,377 --> 00:07:24,776
Толкова готов, колкото някога ще бъда.
117
00:07:24,778 --> 00:07:26,411
съжалявам
118
00:07:26,413 --> 00:07:29,948
Вижте. Имах хубав живот
обратно в Ню Йорк.
119
00:07:29,950 --> 00:07:32,117
Така че каквото и да ме намериш
120
00:07:32,119 --> 00:07:33,718
по-добре не бъдете твърде много разочаровани.
121
00:07:37,990 --> 00:07:39,958
добре Тук сме.
122
00:07:41,561 --> 00:07:42,894
Две легла, две бани.
123
00:07:42,896 --> 00:07:45,764
Дървени подове, прозорци от рециклирано стъкло,
124
00:07:45,766 --> 00:07:47,032
телевизор с висока разделителна способност,
слънчеви панели на покрива.
125
00:07:47,034 --> 00:07:50,502
И цялата сграда е чисто нова.
126
00:07:50,504 --> 00:07:51,870
какво мислиш
127
00:08:01,981 --> 00:08:03,548
това е страхотно
128
00:08:10,423 --> 00:08:11,723
аз ще го взема
129
00:08:11,725 --> 00:08:13,191
добре Ще приготвя документите.
130
00:08:15,429 --> 00:08:17,195
Сигурно се шегуваш с мен.
131
00:08:17,197 --> 00:08:18,463
Какво по дяволите беше това?
132
00:08:18,465 --> 00:08:20,999
Строителство. Но те са
трябваше да е готово досега!
133
00:08:21,001 --> 00:08:22,734
Тази сграда ли ми казваш
още ли се строи?
134
00:08:22,736 --> 00:08:24,703
Шанхай и строителството вървят ръка за ръка.
135
00:08:24,705 --> 00:08:26,638
Понякога тези нови по-екологични сгради
136
00:08:26,640 --> 00:08:28,673
отнеме малко повече време
да получа--
137
00:08:33,547 --> 00:08:34,813
Трябва да те измъкна от тук.
138
00:08:34,815 --> 00:08:37,015
Имам резервен апартамент надолу по улицата.
139
00:08:37,017 --> 00:08:38,984
Не е толкова хубав като този,
но поне свърши.
140
00:08:38,986 --> 00:08:40,452
Бунище ли е?
141
00:08:40,454 --> 00:08:42,220
Не, имам предвид, ъъ...
142
00:08:42,222 --> 00:08:44,155
Малко по-малък е,
и удобствата са по-малко нови.
143
00:08:44,157 --> 00:08:46,157
Но това е наистина хубаво място
в страхотен квартал.
144
00:08:46,159 --> 00:08:47,459
Това е бунище.
145
00:08:47,461 --> 00:08:48,894
аз оставам тук
Забравете за това.
146
00:08:48,896 --> 00:08:51,029
Сам, не мога с чиста съвест
147
00:08:51,031 --> 00:08:52,864
нека останеш тук с всичко това
вдига се шум горе.
148
00:08:52,866 --> 00:08:54,866
Напълно съм съгласна.
И така, ето какво правите.
149
00:08:54,868 --> 00:08:56,768
Просто им кажете бъдещия партньор
150
00:08:56,770 --> 00:08:58,136
на огромна американска адвокатска кантора току-що се премести,
151
00:08:58,138 --> 00:08:59,938
те трябва да го затворят за три месеца,
152
00:08:59,940 --> 00:09:01,006
иначе ще ги съдя.
153
00:09:01,008 --> 00:09:03,508
Ето моята карта.
154
00:09:03,510 --> 00:09:06,144
Това може да не работи.
155
00:09:06,146 --> 00:09:07,546
Ейми...
156
00:09:07,548 --> 00:09:08,813
Аманда.
157
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
Вашата работа беше да ми намерите хубав,
тихо място за живеене,
158
00:09:11,652 --> 00:09:13,151
и ти се провали.
159
00:09:13,153 --> 00:09:14,252
Сега ще разрешиш ли този проблем,
160
00:09:14,254 --> 00:09:17,122
или трябва да те заместя?
161
00:09:20,092 --> 00:09:21,326
ти си
162
00:09:26,766 --> 00:09:27,866
Това е Сам.
163
00:09:27,868 --> 00:09:29,034
Здравейте, г-н chao.
164
00:09:29,036 --> 00:09:30,602
Това е зъб зъб,
вашият нов асистент.
165
00:09:30,604 --> 00:09:32,237
Надявам се, че сте имали добър полет.
166
00:09:32,239 --> 00:09:34,839
Планирате ли да присъствате
срещата на Маркъс Гроф днес?
167
00:09:34,841 --> 00:09:37,842
днес? Не, мислех за срещата
беше утре, на 17-ти.
168
00:09:37,844 --> 00:09:42,047
Зъб зъб:
Да, но днес е 17-ти.
169
00:09:42,049 --> 00:09:44,249
Това е невъзможно. аз си тръгнах
Ню Йорк на 15-ти,
170
00:09:44,251 --> 00:09:46,051
и загубих един ден с пресичане
над линията за дата.
171
00:09:46,053 --> 00:09:47,719
Това прави днес 16-ти.
172
00:09:47,721 --> 00:09:50,288
Зъб зъб:
Всъщност загубихте два дни
173
00:09:50,290 --> 00:09:53,992
той стана 16-ият в САЩ
Докато бяхте във въздуха.
174
00:09:53,994 --> 00:09:56,027
Когато пресякохте
линия с дати, стана 17-ти,
175
00:09:56,029 --> 00:09:59,097
и г-н Гроф ще бъде тук
след тридесет минути.
176
00:10:01,200 --> 00:10:03,702
Ще дойда веднага.
177
00:10:03,704 --> 00:10:04,836
- Проблем.
- Чух.
178
00:10:04,838 --> 00:10:06,104
Знаеш ли какво, отиваш в офиса си.
179
00:10:06,106 --> 00:10:08,039
И ще се кача горе и ще видя какво мога да направя
180
00:10:08,041 --> 00:10:09,841
относно въпроса за строителството.
181
00:10:18,551 --> 00:10:19,951
О, човече.
182
00:10:30,763 --> 00:10:33,031
Кога направих това?
183
00:10:33,033 --> 00:10:35,333
аа!! Кой си ти, по дяволите?
184
00:10:39,905 --> 00:10:41,339
Нямам нищо.
Аз не говоря китайски.
185
00:10:41,341 --> 00:10:42,674
кой си ти
186
00:10:48,681 --> 00:10:52,283
Айи. Айи.
187
00:10:52,285 --> 00:10:55,987
¿Ayi? каза Аманда
същата дума.
188
00:10:55,989 --> 00:10:57,656
бавачка ли си ми
189
00:10:58,858 --> 00:10:59,924
Като икономка ли си?
190
00:10:59,926 --> 00:11:03,928
Искам да кажа, че чистиш...
191
00:11:03,930 --> 00:11:05,330
Икономка.
192
00:11:07,900 --> 00:11:09,768
сън. какво?
193
00:11:09,770 --> 00:11:11,836
Вие живеете тук.
живееш ли с мен
194
00:11:11,838 --> 00:11:13,304
Ти живееш с мен.
195
00:11:13,306 --> 00:11:15,774
Икономката ми, а вие не говорите английски?
196
00:11:15,776 --> 00:11:17,609
Habla español?
197
00:11:17,611 --> 00:11:20,679
Това беше наистина обидно на много, много нива.
198
00:11:20,681 --> 00:11:21,980
Съжалявам за това
Но трябва да тръгвам, ай.
199
00:11:21,982 --> 00:11:23,782
Ще се видим по-късно.
200
00:11:28,254 --> 00:11:31,189
Добре, това е пътят Инченг.
201
00:11:31,191 --> 00:11:34,325
Така трябва да е, добре, така трябва да е...
202
00:11:34,327 --> 00:11:37,328
нямам представа
203
00:11:41,233 --> 00:11:45,036
Което означава... о, майната му.
204
00:11:46,072 --> 00:11:47,372
Такси!
205
00:11:51,277 --> 00:11:54,746
здрасти Можеш ли да ме вземеш
на този адрес, моля?
206
00:11:58,651 --> 00:11:59,818
Просто ме закарай до адреса.
207
00:12:03,823 --> 00:12:05,190
Защо се караме?
208
00:12:09,261 --> 00:12:11,362
окей
Добре. разбирам го
209
00:12:11,364 --> 00:12:12,864
Аз съм от Ню Йорк.
210
00:12:12,866 --> 00:12:15,100
Така че не си мислете, че просто защото
Аз съм извън града,
211
00:12:15,102 --> 00:12:17,736
че можете да платите таксата, като извървите дългия път.
212
00:12:17,738 --> 00:12:19,738
Или каквото и да се опитвате да направите.
213
00:12:19,740 --> 00:12:21,973
Просто ме вземи тук.
214
00:12:39,258 --> 00:12:40,492
благодаря
215
00:12:46,700 --> 00:12:50,034
г-н чао? Говорихме по телефона.
Аз съм Fang Fang, вашият асистент.
216
00:12:50,036 --> 00:12:52,437
уау зъб зъб.
Благодаря, че се обади.
217
00:12:52,439 --> 00:12:53,838
той тук ли е
218
00:12:53,840 --> 00:12:55,440
да В конферентната зала.
219
00:12:55,442 --> 00:12:57,742
Маркъс Гроф от Groff Technology в Сантонио.
220
00:12:57,744 --> 00:13:00,445
Сан Антонио. благодаря
221
00:13:00,447 --> 00:13:02,480
Добре, нека да видим Alamo, Riverwalk,
222
00:13:02,482 --> 00:13:03,715
какво пишеш
223
00:13:03,717 --> 00:13:05,717
Теми за говорене.
Последният път, когато срещнах този човек,
224
00:13:05,719 --> 00:13:07,285
той не можеше да спре да говори за родния си град.
225
00:13:07,287 --> 00:13:09,287
Той е като сто процента
Тексас, през цялото време.
226
00:13:15,294 --> 00:13:16,728
Маркъс.
227
00:13:16,730 --> 00:13:18,730
- здравей Сам чао.
- Хей, как си?
228
00:13:18,732 --> 00:13:20,198
Радвам се да те видя отново.
229
00:13:20,200 --> 00:13:22,100
Съжалявам, че закъснях, току-що долетях
от Ню Йорк тази сутрин.
230
00:13:22,102 --> 00:13:23,835
Просто съм някак...
231
00:13:23,837 --> 00:13:25,136
Мога ли да ви донеса кафе или...
232
00:13:25,138 --> 00:13:26,971
В Китай има кафе, нали, фанг фанг?
233
00:13:26,973 --> 00:13:30,508
Имаме безкофеиново, тъмно печено, френско печено,
234
00:13:30,510 --> 00:13:32,277
нискомаслено мляко, пълномаслено мляко, соево мляко,
235
00:13:32,279 --> 00:13:34,445
захар, мед и изкуствен подсладител.
236
00:13:34,447 --> 00:13:35,847
уау
237
00:13:35,849 --> 00:13:38,183
Малко горещ чай би бил чудесен.
238
00:13:38,185 --> 00:13:39,851
Изглежда те накарах да чакаш.
239
00:13:39,853 --> 00:13:42,821
О, не се притеснявай.
240
00:13:42,823 --> 00:13:44,989
Нося четките си със себе си, където и да отида
241
00:13:44,991 --> 00:13:47,091
за да мога да практикувам китайската си калиграфия.
242
00:13:47,093 --> 00:13:48,860
Откакто се преместих в Шанхай,
243
00:13:48,862 --> 00:13:50,528
Просто се влюбих в китайската култура.
244
00:13:50,530 --> 00:13:52,297
знам какво имаш предвид
245
00:13:52,299 --> 00:13:54,132
Аз наистина ценя своето наследство.
246
00:13:57,002 --> 00:13:58,503
В моя чай има листа.
247
00:13:58,505 --> 00:14:00,505
Така го пием.
248
00:14:01,774 --> 00:14:03,842
Ммм Вкусно.
249
00:14:08,781 --> 00:14:12,217
О, да, това е...
250
00:14:14,220 --> 00:14:16,087
Ароматно.
251
00:14:16,089 --> 00:14:17,856
И така, Маркъс, с какво мога да ти помогна днес?
252
00:14:17,858 --> 00:14:19,224
Кое е най-голямото оплакване
253
00:14:19,226 --> 00:14:20,825
хората имат около
телефони със сензорен екран?
254
00:14:20,827 --> 00:14:26,564
You can't feel the keys, so you
make way too many typos, right?
255
00:14:26,566 --> 00:14:27,966
Вече не.
256
00:14:30,936 --> 00:14:32,136
Опитайте това бебе.
257
00:14:32,138 --> 00:14:34,806
уау Това е впечатляващо.
Виж това.
258
00:14:34,808 --> 00:14:37,141
I can actually see you right through that.
259
00:14:43,849 --> 00:14:45,383
That, that is incredible.
260
00:14:45,385 --> 00:14:48,186
I can actually feel my fingers touching...
261
00:14:48,188 --> 00:14:49,921
Екранът. Как го направи?
262
00:14:49,923 --> 00:14:52,590
Using a substrate that's attracted to the charge
263
00:14:52,592 --> 00:14:53,925
на човешката кожа.
264
00:14:53,927 --> 00:14:57,028
Изобретателят е гений,
a chinese guy named yu baiyang.
265
00:14:57,030 --> 00:14:59,297
Пълен отшелник.
266
00:14:59,299 --> 00:15:01,566
Изчезва за месеци наред и след това
267
00:15:01,568 --> 00:15:03,568
изскача с притурка, която променя всичко.
268
00:15:03,570 --> 00:15:05,336
Но той е креативен тип,
269
00:15:05,338 --> 00:15:07,305
така че той обикновено продава продукта
270
00:15:07,307 --> 00:15:09,407
на първия човек, който го намери.
271
00:15:09,409 --> 00:15:10,575
Намерих го.
272
00:15:10,577 --> 00:15:12,477
Сега имам нужда от теб
273
00:15:12,479 --> 00:15:14,412
за съставяне на договор за покупка
274
00:15:14,414 --> 00:15:16,080
преди някой друг да разбере за този телефон.
275
00:15:16,082 --> 00:15:17,916
Не бих препоръчал това.
276
00:15:19,018 --> 00:15:21,052
Не, искам да кажа, просто защото
277
00:15:21,054 --> 00:15:22,520
договорите за покупка могат да вземат
дълго време за затваряне.
278
00:15:22,522 --> 00:15:25,056
Трябва да се справите с авторски права и търговски марки,
279
00:15:25,058 --> 00:15:26,557
и вие също трябва да потвърдите патенти.
280
00:15:26,559 --> 00:15:29,527
Искам да кажа, това, което искате, в идеалния случай,
е лицензионно споразумение.
281
00:15:29,529 --> 00:15:31,596
По-бързо е и ако изобретателят
282
00:15:31,598 --> 00:15:33,131
не е твърде опитен в договорите,
283
00:15:33,133 --> 00:15:34,999
Мога да ти дам този телефон
за част от цената.
284
00:15:38,470 --> 00:15:40,338
Да кажем, че телефонът струва 50 милиона долара.
285
00:15:40,340 --> 00:15:42,440
Ние го лицензираме за пет милиона.
286
00:15:43,208 --> 00:15:44,609
Изобретателят запазва всички патенти,
287
00:15:44,611 --> 00:15:47,578
и започвате да произвеждате телефони веднага.
288
00:15:47,580 --> 00:15:49,948
Ако е хит, всички правят пари.
289
00:15:49,950 --> 00:15:51,549
Но какво ще стане, ако е провал?
290
00:15:51,551 --> 00:15:54,285
Виж, това също е добре
защото минимизирахме риска ви.
291
00:15:54,287 --> 00:15:56,087
Не сте купили телефоните за 50 милиона долара,
292
00:15:56,089 --> 00:15:57,655
лицензирал си го за 5.
293
00:15:57,657 --> 00:15:58,890
Така че като тръгнете по този маршрут--
294
00:15:58,892 --> 00:15:59,590
уау, уау. дръж се
295
00:15:59,592 --> 00:16:01,326
Спестявам си 45 милиона,
296
00:16:01,328 --> 00:16:03,094
и все още получавам телефона?
297
00:16:03,096 --> 00:16:04,963
Сигурен ли си, че ще отиде на това?
298
00:16:07,900 --> 00:16:10,335
Абсолютно.
299
00:16:10,337 --> 00:16:14,138
Добре. нека го направим
300
00:16:14,140 --> 00:16:17,208
Е, Сам, със сигурност се радвам за това
ти си този, който отговаря тук.
301
00:16:17,210 --> 00:16:18,910
- благодаря ви
- Добре.
302
00:16:18,912 --> 00:16:20,645
- Ще ти се обадя.
- Говори скоро.
303
00:16:23,582 --> 00:16:25,283
Какво по дяволите беше това?
304
00:16:27,653 --> 00:16:32,156
Хм? Ти втори ме позна
пред клиента отзад там.
305
00:16:32,158 --> 00:16:34,359
Огромен клиент.
306
00:16:34,361 --> 00:16:35,426
Никога повече не го правете.
307
00:16:35,428 --> 00:16:37,595
разбра ли?
308
00:16:37,597 --> 00:16:40,665
Сам. Просто се опитвам да помогна.
309
00:16:45,939 --> 00:16:50,308
о здравей аз съм гуанг.
Компютърният специалист.
310
00:16:50,310 --> 00:16:52,043
Работя с фанг фанг.
311
00:16:58,951 --> 00:17:00,985
здравей Пауъл и Дейвис.
312
00:17:00,987 --> 00:17:03,454
Това е Джоуи от Ню Йорк.
313
00:17:47,433 --> 00:17:49,033
Хей, това място заето ли е?
314
00:17:49,035 --> 00:17:53,171
Мислех, че проблемите на моето момиче са
трябваше да свърши, нали?
315
00:17:53,173 --> 00:17:54,739
Не бъди толкова строг към себе си, човече.
316
00:17:54,741 --> 00:17:56,040
Всички имаме своите сухи периоди.
317
00:17:56,042 --> 00:17:57,208
Не разбираш, пич.
318
00:17:57,210 --> 00:18:00,244
Целият ми живот беше суша.
319
00:18:00,246 --> 00:18:02,346
Затова се преместих тук.
320
00:18:02,348 --> 00:18:05,149
Но точно преди да се появя,
най-накрая се разчу
321
00:18:05,151 --> 00:18:07,351
че учителите по английски език
дойде тук само за да се сваля.
322
00:18:07,353 --> 00:18:10,688
Доналд! Вие успяхте.
323
00:18:10,690 --> 00:18:12,590
Радвам се да те видя, Доналд.
324
00:18:12,592 --> 00:18:14,792
здравей здравей
325
00:18:14,794 --> 00:18:16,794
Ето те, търсих
всичко за теб.
326
00:18:16,796 --> 00:18:19,530
Виждам, че си срещнал Брад.
Така че лежи върху мен.
327
00:18:19,532 --> 00:18:21,065
Какво мислите за Китай досега?
328
00:18:21,067 --> 00:18:23,301
интересно е
329
00:18:23,303 --> 00:18:25,336
Съжалявам, мозъкът ми е малко изпържен.
330
00:18:25,338 --> 00:18:26,804
Не съм спал, откакто влязох.
331
00:18:26,806 --> 00:18:29,173
Бил съм там. не се притеснявай
332
00:18:29,175 --> 00:18:31,742
Това ще бъде най-добрият ход, който някога си правил.
333
00:18:32,811 --> 00:18:36,114
Е, ще видим какво ще стане, след като се прибера.
334
00:18:36,116 --> 00:18:37,782
Домът е за глупаци.
335
00:18:37,784 --> 00:18:40,184
Нека ви разкажа една история.
малко назад,
336
00:18:40,186 --> 00:18:42,353
готвач на пържене от Луисвил
337
00:18:42,355 --> 00:18:45,223
важи за програмата exec в jfc.
338
00:18:45,225 --> 00:18:48,793
Той влезе, но го смятаха за шега.
339
00:18:48,795 --> 00:18:50,728
След това компанията отвори магазин в Китай.
340
00:18:50,730 --> 00:18:54,465
Никой не искаше да отиде, затова той се включи доброволно.
341
00:18:54,467 --> 00:18:55,733
20 години по-късно,
342
00:18:55,735 --> 00:18:57,268
той е третият най-добре платен директор в компанията,
343
00:18:57,270 --> 00:18:58,569
и кметът на Америкатаун.
344
00:18:59,738 --> 00:19:02,507
Това е новата земя на възможностите, Сам.
345
00:19:16,822 --> 00:19:19,123
Здравейте, радвам се да се запознаем.
346
00:19:19,125 --> 00:19:21,225
Това е Аманда. Тя е необвързана.
347
00:19:21,227 --> 00:19:23,828
здравей да Ще дойда веднага.
извинете ме
348
00:19:25,664 --> 00:19:27,798
Приятелката ти е доста директна, нали?
349
00:19:27,800 --> 00:19:29,767
- да
- Аз съм Чейс.
350
00:19:29,769 --> 00:19:31,435
- Аманда. здрасти
- здравей
351
00:19:31,437 --> 00:19:32,803
От колко време си в Шанхай, Аманда?
352
00:19:32,805 --> 00:19:36,274
Четири години. Но тези решетки
не са моят нормален терен.
353
00:19:36,276 --> 00:19:37,241
Моят също.
354
00:19:37,243 --> 00:19:39,110
Преподавам в селско училище,
355
00:19:39,112 --> 00:19:40,211
така че не влизам в града много често.
356
00:19:40,213 --> 00:19:41,445
о
357
00:19:41,447 --> 00:19:42,480
И така, какво правиш?
358
00:19:42,482 --> 00:19:43,581
Специалист по преместване.
359
00:19:43,583 --> 00:19:45,816
Помагам на чуждестранни служители да намерят жилище
360
00:19:45,818 --> 00:19:47,118
когато техните компании ги изпращат--
361
00:19:47,120 --> 00:19:48,619
здравей, прекрасна.
362
00:19:48,621 --> 00:19:50,154
Това, ъъъ, знаете ли, това ме занимава.
363
00:19:50,156 --> 00:19:52,156
Особено ако клиентът има семейство.
364
00:19:52,158 --> 00:19:53,791
Трябва да запиша децата
в международните училища--
365
00:19:53,793 --> 00:19:56,360
хей, наистина си красива, знаеш ли това?
366
00:19:56,362 --> 00:19:57,628
Да, това е напълно приемливо.
367
00:19:57,630 --> 00:19:58,763
- Хм?
- Хм?
368
00:19:58,765 --> 00:20:00,898
Красиво китайско момиче.
369
00:20:00,900 --> 00:20:02,166
къде?
370
00:20:02,168 --> 00:20:03,334
Накъдето и да погледнете.
371
00:20:03,336 --> 00:20:04,602
Аманда!
372
00:20:07,506 --> 00:20:09,740
Брад. Сам.
373
00:20:09,742 --> 00:20:11,809
Къде е Доналд? Мислех, че е той
показвам те тази вечер.
374
00:20:11,811 --> 00:20:15,313
Беше, докато не го извикаха
към дансинга.
375
00:20:19,384 --> 00:20:21,352
Е, Сам, как е апартаментът?
376
00:20:21,354 --> 00:20:23,854
Тихо е. казах ти
идеята ми би проработила.
377
00:20:23,856 --> 00:20:25,823
вярно
Не съм сигурен, че го направи.
378
00:20:25,825 --> 00:20:27,358
Те наистина се засмяха
379
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
когато им казах за заплахата ви със съд.
380
00:20:29,362 --> 00:20:32,230
Наистина те боли да признаеш
че съм бил прав, това ли е?
381
00:20:34,199 --> 00:20:36,901
Хей, намерих още едно сладко момче за теб.
382
00:20:36,903 --> 00:20:39,637
Той е само на 22. Да тръгваме!
383
00:20:39,639 --> 00:20:41,939
Значи Аманда, тя е необвързана, нали?
384
00:20:41,941 --> 00:20:43,541
Мислех, че има дете.
385
00:20:43,543 --> 00:20:46,577
Разведена. Преместен тук
веднага след разделянето.
386
00:20:46,579 --> 00:20:48,913
Сега, когато детето й е малко по-голямо,
387
00:20:48,915 --> 00:20:50,915
нейните приятели се опитват да получат
обратно в сцената за запознанства.
388
00:20:52,317 --> 00:20:54,552
хаха
389
00:20:54,554 --> 00:20:57,622
Не, не, не, не.
Вие не отивате там.
390
00:20:57,624 --> 00:21:01,692
Не си дошъл в Китай, за да се срещаш с бели момичета.
391
00:21:03,195 --> 00:21:05,630
Обичаш китайските момичета, нали?
392
00:21:05,632 --> 00:21:07,765
Не знам, човече.
Никога не съм излизал с такъв.
393
00:21:13,940 --> 00:21:16,274
Всички сте объркан, брато.
394
00:21:16,276 --> 00:21:19,210
Време е да се докоснете до вашата култура.
395
00:21:19,212 --> 00:21:20,544
Като правите секс с него.
396
00:21:20,546 --> 00:21:21,712
ъъъъ
397
00:21:21,714 --> 00:21:23,948
Пич, ти си в Китай.
Сега вземете малко байджиу.
398
00:21:23,950 --> 00:21:25,283
Ганбей!
399
00:21:43,902 --> 00:21:46,637
Знаеш ли, Китай ще бъде
страхотно място, след като приключи.
400
00:21:49,341 --> 00:21:50,941
защо си тук
401
00:21:50,943 --> 00:21:53,277
Ти припадна в бара снощи,
402
00:21:53,279 --> 00:21:55,246
така че трябваше да те докарам задника обратно у дома.
403
00:21:55,248 --> 00:21:56,914
Щях да се блъсна на дивана ти,
404
00:21:56,916 --> 00:21:58,883
но леглото ти просто изглеждаше толкова удобно.
405
00:22:00,319 --> 00:22:01,719
Искаш ли закуска?
406
00:22:01,721 --> 00:22:04,655
Знам страхотно заведение за кифли на пара наблизо.
407
00:22:15,435 --> 00:22:18,502
Ммм Ммм!
408
00:22:18,504 --> 00:22:22,406
Ммм! по дяволите
това е вкусно баодзъ.
409
00:22:23,742 --> 00:22:25,109
Какво месо е това пак?
410
00:22:26,611 --> 00:22:28,012
Змия.
411
00:22:29,381 --> 00:22:32,049
Аха Разбрах. Свинско е.
Свинско е.
412
00:22:32,051 --> 00:22:36,287
Сериозно, трябва да опитате змия
някой път. добре е
413
00:22:36,289 --> 00:22:37,555
Сигурен съм, че никога няма да го направя.
414
00:22:38,824 --> 00:22:40,491
Хей, човече, благодаря, че се увери
415
00:22:40,493 --> 00:22:41,892
Снощи се върнах цяла.
416
00:22:41,894 --> 00:22:43,327
няма проблеми
417
00:22:43,329 --> 00:22:44,895
Ще взема още баози.
418
00:22:44,897 --> 00:22:46,497
- Добре.
- Мм-хмм.
419
00:22:57,676 --> 00:22:58,609
здравей
420
00:22:58,611 --> 00:23:00,678
Сам? Маркъс Гроф.
421
00:23:00,680 --> 00:23:04,348
Хей, Маркъс. Всъщност не съм
в офиса още...
422
00:23:04,350 --> 00:23:06,016
да, да, да.
Имаме проблем.
423
00:23:06,018 --> 00:23:07,651
Ю Баянг, изобретателят?
424
00:23:07,653 --> 00:23:09,854
Той подписа лицензионното ми споразумение преди няколко дни.
425
00:23:09,856 --> 00:23:11,756
И тогава той подписа друг лицензионен договор
426
00:23:11,758 --> 00:23:13,557
с някой местен производител.
427
00:23:13,559 --> 00:23:16,360
Уау, уау, уау, Маркъс.
отпуснете се Той не може да направи това.
428
00:23:16,362 --> 00:23:18,329
Няма възможен начин,
защо изобщо би...
429
00:23:18,331 --> 00:23:19,563
- откъде да знам?
430
00:23:19,565 --> 00:23:22,032
Вероятно е разбрал
каква сурова сделка му направи.
431
00:23:22,034 --> 00:23:23,934
Сега някой друг прави телефоните ми.
432
00:23:23,936 --> 00:23:25,069
Маркъс?
433
00:23:25,071 --> 00:23:26,804
Това трябваше да е безопасно, Сам!
434
00:23:26,806 --> 00:23:29,373
Маркъс, успокой се. слушай
към мен. Това е напълно безопасно.
435
00:23:29,375 --> 00:23:32,510
Няма абсолютно никакъв начин
той може да лицензира тези телефони
436
00:23:32,512 --> 00:23:34,044
на друг производител.
437
00:23:34,046 --> 00:23:35,679
Но ако това се опитва да направи,
438
00:23:35,681 --> 00:23:37,815
имаме още много време
да спре каквато и да е сделка...
439
00:23:37,817 --> 00:23:41,852
това е телефон със сензорен екран
всъщност може да усети ключовете.
440
00:23:41,854 --> 00:23:43,954
Мога да пиша толкова бързо на това нещо.
441
00:23:43,956 --> 00:23:46,757
Виждате ли това? Току-що написах ¿Мога
пишете толкова бързо на това нещо
442
00:23:46,759 --> 00:23:48,626
толкова бързо, колкото го казах.
443
00:23:48,628 --> 00:23:50,361
- Маркъс, ще ти се обадя отново.
- Току що го написах отново!
444
00:23:50,363 --> 00:23:51,695
Откъде го взе това?
445
00:23:51,697 --> 00:23:53,364
В голям магазин за мобилни телефони на ъгъла.
446
00:23:53,366 --> 00:23:55,599
Но изглежда, че са
продавам ги и тук.
447
00:24:01,873 --> 00:24:03,474
Откъде взехте това?
448
00:24:03,476 --> 00:24:06,110
Този телефон.
Откъде взе този телефон?
449
00:24:06,112 --> 00:24:08,712
А, ах, знам, знам.
450
00:24:22,093 --> 00:24:24,595
Уау Бягаме ли?
Трябва ли да бягаме?
451
00:24:24,597 --> 00:24:27,531
не, не Купих ги всичките.
Просто вземете останалото. Такси!
452
00:24:27,533 --> 00:24:29,433
Хайде, хайде, хайде!
453
00:24:29,435 --> 00:24:34,472
Багажника ти, пукай багажника си,
моля! благодаря
454
00:24:34,474 --> 00:24:36,740
Наистина обичаш този телефон, а?
455
00:24:36,742 --> 00:24:38,609
Не, Брад.
Това е телефонът на моя клиент.
456
00:24:38,611 --> 00:24:40,177
Някой друг ги прави.
457
00:24:40,179 --> 00:24:41,745
Как, по дяволите, стигнаха
в тези магазини толкова бързо?
458
00:24:41,747 --> 00:24:43,414
А, не си ли чувал?
459
00:24:43,416 --> 00:24:45,516
Китайците наистина са добри
в производството, пич.
460
00:24:45,518 --> 00:24:47,485
Брад, трябва да взема тези телефони
от улицата възможно най-скоро.
461
00:24:47,487 --> 00:24:49,653
Искам да отидеш до всеки магазин
който продава тези телефони
462
00:24:49,655 --> 00:24:51,422
и ги купете. тук
Ще ви дам моята корпоративна карта.
463
00:24:51,424 --> 00:24:52,957
Имам час по английски за преподаване.
464
00:24:52,959 --> 00:24:55,926
по дяволите Добре.
Ще извикам асистента си.
465
00:24:55,928 --> 00:24:57,428
Уау, чакай, чакай.
466
00:24:57,430 --> 00:24:59,063
Можех да бъда убеден да пропусна часовете си по английски,
467
00:24:59,065 --> 00:25:00,931
ако имаше правилната мотивация.
468
00:25:00,933 --> 00:25:02,533
Искаш ли да те подкупя?
469
00:25:02,535 --> 00:25:07,171
Добре. Ще те наема като местен
консултант на фирмата.
470
00:25:07,173 --> 00:25:08,439
как е това
471
00:25:08,441 --> 00:25:09,773
Сделка. Ще се заема веднага.
472
00:25:09,775 --> 00:25:12,209
- Вземете картата.
- Какво ще правиш?
473
00:25:12,211 --> 00:25:14,178
Как, по дяволите, можа да позволиш това да се случи?
474
00:25:14,180 --> 00:25:15,479
Вината не е моя, сър.
475
00:25:15,481 --> 00:25:17,581
Гроф смяташе да постави този сензорен екран
476
00:25:17,583 --> 00:25:20,918
във всеки телефон, лаптоп и таблет, който прави.
477
00:25:20,920 --> 00:25:22,920
Сега някой друг ще го победи
478
00:25:22,922 --> 00:25:25,456
защото ти харесаха договорите.
479
00:25:25,458 --> 00:25:28,058
- Аз не...
- ако ни съди за небрежност,
480
00:25:28,060 --> 00:25:31,095
гледаме милиарди
при щети. Милиарди.
481
00:25:31,097 --> 00:25:33,464
Поправи това, Сам. ти поправи това,
482
00:25:33,466 --> 00:25:35,232
или ще се погрижа тази воня да те последва
483
00:25:35,234 --> 00:25:36,700
до края на тъжната ти кариера.
484
00:25:36,702 --> 00:25:38,135
Заявявам ли се ясно?
485
00:25:38,137 --> 00:25:40,804
Абсолютно, сър. уверявам ви,
това ще се погрижи.
486
00:25:40,806 --> 00:25:42,473
Много бързо.
487
00:25:42,475 --> 00:25:45,142
Тук говоря за светкавична скорост.
488
00:25:45,144 --> 00:25:47,211
Това е... поправено е. то--
489
00:25:48,680 --> 00:25:51,048
здравей здравей
490
00:26:44,536 --> 00:26:46,103
Хубаво място.
491
00:26:47,806 --> 00:26:48,939
благодаря
492
00:26:48,941 --> 00:26:50,174
Това Уорън Бъфет ли е?
493
00:26:51,576 --> 00:26:52,810
Сигурно е така.
494
00:26:52,812 --> 00:26:55,045
Показах го през 95-та.
495
00:26:55,047 --> 00:26:56,747
Иска ми се да бях там.
496
00:26:56,749 --> 00:27:00,150
Искам да кажа, че тогава бях само в началното училище.
497
00:27:00,152 --> 00:27:02,252
Естер Ву, двигатели за катерене. аз съм...
498
00:27:02,254 --> 00:27:04,989
Кандидатира се срещу мен за президент на Амшама.
499
00:27:04,991 --> 00:27:06,790
Благодаря за доброволчеството.
500
00:27:06,792 --> 00:27:09,059
Знаете, избирателната комисия
винаги му е трудно
501
00:27:09,061 --> 00:27:10,661
да намеря някой, който да се изправи срещу мен.
502
00:27:10,663 --> 00:27:12,096
така ли
503
00:27:12,098 --> 00:27:14,732
Трябваше да дойда в Шанхай
тогава малко по-рано.
504
00:27:14,734 --> 00:27:19,303
Шанхай не е трудно място
вече за изгнаници.
505
00:27:19,305 --> 00:27:21,138
Това е златна звезда в автобиографията ви,
506
00:27:21,140 --> 00:27:22,840
и привлича най-добрите
и най-ярката в наши дни.
507
00:27:22,842 --> 00:27:24,141
Учени от Родос, mbas...
508
00:27:24,143 --> 00:27:27,077
Те са новото лице на емигрантската общност.
509
00:27:27,079 --> 00:27:28,912
И те искат президент на amcham
510
00:27:28,914 --> 00:27:30,247
който споделя техния произход.
511
00:27:30,249 --> 00:27:32,616
Вместо този, който...
512
00:27:32,618 --> 00:27:34,251
Взе умираща американска марка
513
00:27:34,253 --> 00:27:37,087
и го превърна в най-големия
верига ресторанти в Китай?
514
00:27:39,758 --> 00:27:41,859
Адвокатът Сам.
Как е работата?
515
00:27:41,861 --> 00:27:45,195
Разбрах какво да правя
този производител на телефони?
516
00:27:45,197 --> 00:27:46,697
Чували ли сте за това?
517
00:27:46,699 --> 00:27:48,232
чувам всичко.
518
00:27:48,234 --> 00:27:51,001
Все пак... аз съм кметът.
519
00:27:54,172 --> 00:27:56,807
Сега нека се заемем с вашата малка бъркотия.
520
00:27:56,809 --> 00:28:00,110
Обади се на този човек.
Той решава проблеми.
521
00:28:00,112 --> 00:28:01,945
Помага на момчета като теб през цялото време.
522
00:28:03,615 --> 00:28:06,316
Ние го наричаме страхотен уанг.
523
00:28:08,620 --> 00:28:10,154
Репортер на свободна практика.
524
00:28:10,156 --> 00:28:11,955
Човек с истински нос
525
00:28:11,957 --> 00:28:13,857
за разкопаване
трудни за намиране факти.
526
00:28:13,859 --> 00:28:16,193
И заковаване на лошите.
527
00:28:29,908 --> 00:28:31,341
не
528
00:28:31,343 --> 00:28:34,812
Имам легални милиарди долари
бъркотия в ръцете ми точно сега.
529
00:28:34,814 --> 00:28:37,881
И искаш да се обадя на един човек
наречен страхотен уанг?
530
00:28:37,883 --> 00:28:40,818
Как ще изглежда това в отчета за разходите ми?
531
00:28:40,820 --> 00:28:43,187
Вие, младите пари, винаги мислите
ти знаеш всичко.
532
00:28:43,189 --> 00:28:45,055
Страхотен уанг?
533
00:28:46,658 --> 00:28:48,058
Това е нелепо!
534
00:28:50,929 --> 00:28:54,865
Не, срещата е само със
Г-н Лин, другият производител.
535
00:28:54,867 --> 00:28:57,334
Очевидно yu baiyang е изключен
намиране на някакъв вид
536
00:28:57,336 --> 00:29:00,104
вдъхновение или нещо подобно.
аз не знам
537
00:29:02,674 --> 00:29:05,375
Не се притеснявай, Маркъс, ще го направя
изправете всичко.
538
00:29:05,377 --> 00:29:07,778
обещавам Добре?
539
00:29:23,061 --> 00:29:24,328
здрасти
540
00:29:24,330 --> 00:29:26,864
Изследователският материал, който искахте.
541
00:29:30,368 --> 00:29:31,935
Искаш ли да влезеш?
542
00:29:31,937 --> 00:29:33,036
мога ли
543
00:29:38,710 --> 00:29:40,110
О, мога ли да ви донеса питие или нещо подобно?
544
00:29:40,112 --> 00:29:42,045
Хм, не, благодаря.
545
00:29:42,047 --> 00:29:44,381
Уау, това е хубаво място.
546
00:29:44,383 --> 00:29:45,716
да
547
00:29:45,718 --> 00:29:47,885
Сам ли живееш тук?
548
00:29:52,457 --> 00:29:54,391
Това е моят съквартирант.
549
00:29:54,393 --> 00:29:57,361
И така, имаш ли нещо наум?
550
00:29:57,363 --> 00:30:00,063
Знам, че шефовете ви са били
доста грубо към теб днес.
551
00:30:04,903 --> 00:30:06,804
Искам да знаеш, че...
552
00:30:09,942 --> 00:30:11,942
вярвам в теб!
553
00:30:27,059 --> 00:30:28,258
Господи...
554
00:30:38,102 --> 00:30:40,904
Аманда? здрасти Това е Сам.
555
00:30:41,840 --> 00:30:45,809
Да, слушай, аз...
556
00:30:45,811 --> 00:30:48,946
Мисля, че беше прав
за строителните работници.
557
00:30:48,948 --> 00:30:52,916
И така, резервният апартамент, който споменахте...
558
00:30:52,918 --> 00:30:55,452
Добре, кажи на мениджъра, че ще влезем
кварталът,
559
00:30:55,454 --> 00:30:56,887
и когато е свободен...
560
00:30:56,889 --> 00:31:00,457
Да, мога да те взема.
къде живееш
561
00:31:02,460 --> 00:31:04,161
Гладна ли си, Кейти?
562
00:31:04,163 --> 00:31:05,863
Искаш ли лека закуска?
563
00:31:07,999 --> 00:31:09,533
какво искаш да ядеш
564
00:31:20,478 --> 00:31:22,346
видяхте ли това
565
00:31:22,348 --> 00:31:24,982
отпуснете се поне
тя пак говори.
566
00:31:24,984 --> 00:31:26,216
да Само на китайски.
567
00:31:26,218 --> 00:31:28,285
Предполагам, че това изключва нашето цяло
проблем със слуха,
568
00:31:28,287 --> 00:31:30,821
наистина си луд, знаеш ли това?
569
00:31:30,823 --> 00:31:33,924
о боже Иска ми се да бях планирал
Сам за утре.
570
00:31:33,926 --> 00:31:36,226
Трябваше да му кажеш
да си намери собствен апартамент.
571
00:31:36,228 --> 00:31:37,828
О, добре, какво трябваше да направя,
572
00:31:37,830 --> 00:31:39,229
просто да го изоставя, след като ми се извини?
573
00:31:39,231 --> 00:31:40,464
ъъъъ
574
00:31:40,466 --> 00:31:42,132
Боря се за бизнеса такъв, какъвто е.
575
00:31:42,134 --> 00:31:43,600
Последното нещо, от което се нуждая, е някой там
576
00:31:43,602 --> 00:31:45,035
разпространяване на лоша информация от уста на уста.
577
00:31:45,037 --> 00:31:46,169
И всички познаваме най-трудните клиенти
578
00:31:46,171 --> 00:31:49,139
имат най-големите усти. Сам.
579
00:31:49,141 --> 00:31:50,574
Ти си точен.
580
00:31:50,576 --> 00:31:52,142
да Е, вратата ти беше отворена.
581
00:31:54,479 --> 00:31:56,179
- здравей Радвам се да те видя отново.
- Хей, Сам.
582
00:31:56,181 --> 00:31:58,315
Успех с търсенето на апартамент.
583
00:31:58,317 --> 00:32:00,517
благодаря
584
00:32:00,519 --> 00:32:02,352
Е, тук се чувствам като отново в Щатите.
585
00:32:02,354 --> 00:32:04,688
да Ние го караме да работи.
586
00:32:06,324 --> 00:32:07,524
Говорейки за нас...
587
00:32:07,526 --> 00:32:09,626
Сам, това е Кейти.
Кейти, кажи здравей на Сам.
588
00:32:11,129 --> 00:32:13,463
Тя спря да говори английски. аз
нямам представа защо.
589
00:32:16,200 --> 00:32:18,969
Здравей, Кейти. уау
590
00:32:18,971 --> 00:32:22,339
Това е наистина страхотна лопата.
591
00:32:22,341 --> 00:32:23,941
за какво е
592
00:32:25,877 --> 00:32:27,244
тайна ли е
593
00:32:27,246 --> 00:32:28,912
да Обзалагам се, че е така.
594
00:32:28,914 --> 00:32:30,414
Какво ще кажете за това...
595
00:32:31,082 --> 00:32:34,318
Ще ти кажа едно наистина готино,
една наистина забавна моя тайна
596
00:32:34,320 --> 00:32:35,953
ако ми кажеш за какво служи лопатата.
597
00:32:44,229 --> 00:32:45,629
Доста смешно, а?
598
00:32:45,631 --> 00:32:46,663
И така, за какво е лопатата?
599
00:32:46,665 --> 00:32:48,999
Копая дупка до Америка.
600
00:32:51,569 --> 00:32:53,303
Какво каза току-що?
601
00:32:55,139 --> 00:32:57,574
Не, хайде, сериозно.
Какво й каза току-що?
602
00:32:57,576 --> 00:33:02,112
Това е адвокат-клиент
привилегия. не би трябвало.
603
00:33:02,114 --> 00:33:05,582
Така ли искаш да го играеш?
Наистина сладък.
604
00:33:05,584 --> 00:33:07,150
Добре, виж. Трябва да попитам.
605
00:33:07,152 --> 00:33:08,685
Какво каза на Кейти вкъщи?
606
00:33:08,687 --> 00:33:11,254
Искам да кажа, че тя не е казала нито дума на английски
607
00:33:11,256 --> 00:33:12,656
след повече от седмица и без обида,
но ти си един вид
608
00:33:12,658 --> 00:33:14,424
последният човек на света, когото очаквах
609
00:33:14,426 --> 00:33:15,258
да има начин с децата.
610
00:33:15,260 --> 00:33:16,693
И така, защо тя...?
611
00:33:18,930 --> 00:33:20,063
няма значение.
612
00:33:20,065 --> 00:33:21,631
Не, слушам.
давай напред съжалявам
613
00:33:21,633 --> 00:33:23,000
наистина ли Какво казах току що?
614
00:33:24,068 --> 00:33:25,602
съжалявам
аз не слушам
615
00:33:25,604 --> 00:33:27,671
Не, просто се занимавам някак си
616
00:33:27,673 --> 00:33:29,406
с този край на кариерата
криза в работата.
617
00:33:29,408 --> 00:33:30,941
И наистина е...
618
00:33:30,943 --> 00:33:32,275
- Звучи сериозно.
- да
619
00:33:32,277 --> 00:33:34,111
Знаеш ли, ако имаш нужда от помощ,
има човек, на когото можеш да се обадиш.
620
00:33:34,113 --> 00:33:35,679
Страхотен уанг.
621
00:33:37,615 --> 00:33:39,149
Той е герой на Шанхай.
622
00:33:39,151 --> 00:33:41,351
Той помага на хората да излязат от беда през цялото време.
623
00:33:49,961 --> 00:33:51,695
вярно Така съм чувал. Мм-хмм.
624
00:33:52,964 --> 00:33:55,966
Хей, слушай, гладен ли си, хм, гладен ли си?
625
00:33:55,968 --> 00:33:57,434
Мога ли да те купя обяд?
626
00:33:57,436 --> 00:33:58,735
Докато чакаме управителя да се обади?
627
00:33:58,737 --> 00:34:00,270
Моето лакомство.
628
00:34:00,272 --> 00:34:01,705
Нека се поправя
629
00:34:01,707 --> 00:34:04,141
за този малък изблик на гняв
Онзи ден хвърлих.
630
00:34:05,977 --> 00:34:07,144
окей
631
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
окей
632
00:34:27,999 --> 00:34:29,399
благодаря
633
00:34:31,002 --> 00:34:32,702
Защо тя продължава да ми дава...
634
00:34:32,704 --> 00:34:35,405
защото явно не говоря
китайски и вие очевидно го правите.
635
00:34:35,407 --> 00:34:36,640
- Правилно.
- Случва се постоянно.
636
00:34:36,642 --> 00:34:39,209
Ето, вземете моето меню, на английски е.
637
00:34:39,211 --> 00:34:40,710
Трябва да науча тези неща.
638
00:34:48,186 --> 00:34:52,022
И така, как се получава момиче като теб
да си такъв експерт по Китай?
639
00:34:52,024 --> 00:34:54,191
Е, учих 3 години мандарин в колежа
640
00:34:54,193 --> 00:34:56,126
и учи в Пекин
университет за семестър.
641
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
Дори прекарах летата работейки в a
китайски ресторант в Небраска,
642
00:34:58,530 --> 00:35:00,530
за да поддържам езиковите си умения.
643
00:35:00,532 --> 00:35:02,065
Клиентите получиха истински ритник от мен.
644
00:35:02,067 --> 00:35:05,202
- Обзалагам се.
- Мм-хмм.
645
00:35:05,204 --> 00:35:08,538
И така, затова ли се преместихте тук?
с Кейти след...
646
00:35:08,540 --> 00:35:10,807
Да, бащата на Кейти не беше точно
¿баща на годината
647
00:35:10,809 --> 00:35:13,210
така че след като се разделихме, реших
да се махне от него
648
00:35:13,212 --> 00:35:14,511
доколкото е възможно.
649
00:35:14,513 --> 00:35:17,247
Да, това щеше да го направи.
650
00:35:17,249 --> 00:35:19,683
аз знам знам, знам,
651
00:35:19,685 --> 00:35:21,718
но знаех езика и израснах тук
652
00:35:21,720 --> 00:35:24,187
ще отвори всякакви работни места
възможности за Кейти.
653
00:35:24,189 --> 00:35:26,123
Така че имаше смисъл.
654
00:35:26,125 --> 00:35:27,724
Една от тези майки, а?
655
00:35:27,726 --> 00:35:31,528
Виновен. Така че нека позная.
656
00:35:31,530 --> 00:35:33,797
Преместихте се тук само защото някой ви предложи
657
00:35:33,799 --> 00:35:35,332
голяма промоция.
658
00:35:35,334 --> 00:35:36,600
Виждал съм твоя тип и преди.
659
00:35:36,602 --> 00:35:40,070
Моят тип? съжалявам
какъв е моят, моят тип?
660
00:35:40,072 --> 00:35:42,339
Не, вече казах твърде много.
661
00:35:42,341 --> 00:35:43,807
не, не няма да се сърдя.
Можеш да ми кажеш.
662
00:35:43,809 --> 00:35:45,242
Мога да го взема.
663
00:35:45,244 --> 00:35:46,610
Какъв е моят тип?
664
00:35:46,612 --> 00:35:47,878
добре
665
00:35:50,181 --> 00:35:53,316
Хитър бизнесмен.
Очарователна, водена,
666
00:35:53,318 --> 00:35:55,719
идваш тук, за да правиш бизнес,
но все пак искаш да бъдеш
667
00:35:55,721 --> 00:35:57,087
възприемана като американска компания,
668
00:35:57,089 --> 00:35:59,389
така че омаловажавате асоциацията си
с Китай, колкото можете.
669
00:35:59,391 --> 00:36:00,824
Всъщност вие го омаловажавате толкова много
670
00:36:00,826 --> 00:36:02,392
че никой не мисли за истинските човешки същества
671
00:36:02,394 --> 00:36:03,527
които правят вашия продукт.
672
00:36:03,529 --> 00:36:05,428
Докато, разбира се, не се случи нещо ужасно
673
00:36:05,430 --> 00:36:07,130
и обикаля из всички новини.
674
00:36:07,132 --> 00:36:08,198
Така че правите няколко промени
675
00:36:08,200 --> 00:36:09,833
надявам се, че вашите клиенти имат къса памет.
676
00:36:09,835 --> 00:36:11,735
Или ако си истински глупак, просто се преструваш
677
00:36:11,737 --> 00:36:13,537
нямаше представа, че се случва
във вашата собствена фабрика
678
00:36:13,539 --> 00:36:14,571
и обвиняват за всичко китайците.
679
00:36:14,573 --> 00:36:17,474
Знам тази история. Мисля, че да.
680
00:36:17,476 --> 00:36:18,608
Корпорациите са зли,
681
00:36:18,610 --> 00:36:19,843
и не ни пука за хората, нали?
682
00:36:19,845 --> 00:36:22,646
Какво ще кажете за работните места, които създаваме?
683
00:36:25,149 --> 00:36:26,783
Трансферът на технологии
от изграждане на заводи тук?
684
00:36:26,785 --> 00:36:28,485
Няма заслуга за това? Нищо?
685
00:36:28,487 --> 00:36:29,886
моля Това не е благотворителна дейност.
686
00:36:29,888 --> 00:36:31,321
Това е друг начин да правите пари.
687
00:36:31,323 --> 00:36:33,390
Аманда, знаеш ли колко дизайнерски магазина
688
00:36:33,392 --> 00:36:35,358
и магазини за луксозни автомобили, покрай които минах днес
689
00:36:35,360 --> 00:36:36,626
по пътя насам?
690
00:36:36,628 --> 00:36:39,129
Повярвайте ми, китайците правят
много пари.
691
00:36:39,131 --> 00:36:40,463
Да, международна търговия
692
00:36:40,465 --> 00:36:41,898
определено се подобри
качеството на живот тук.
693
00:36:41,900 --> 00:36:43,600
Но това е страничен ефект.
694
00:36:43,602 --> 00:36:45,335
Чуждите бизнесмени не идват тук
695
00:36:45,337 --> 00:36:46,770
да допринесе за китайското общество.
696
00:36:46,772 --> 00:36:48,271
Те идват тук, за да печелят от това.
697
00:36:48,273 --> 00:36:49,472
Аз допринасям.
698
00:36:49,474 --> 00:36:50,640
Добре, как?
699
00:36:50,642 --> 00:36:52,809
Чрез адвокатска практика.
700
00:36:52,811 --> 00:36:55,478
Моят клиент е точно като теб.
Той обича Китай.
701
00:36:55,480 --> 00:36:57,147
Той иска да вземе продукт на китайски изобретател
702
00:36:57,149 --> 00:36:58,682
и го превърна в най-голямото нещо на света,
703
00:36:58,684 --> 00:37:00,884
и той се нуждае от помощта ми, за да направи това.
разбираш ли това
704
00:37:00,886 --> 00:37:04,154
Аз това правя. Помагам на хората.
705
00:37:04,156 --> 00:37:06,256
Каквото кажеш.
706
00:37:08,659 --> 00:37:10,160
Добре. Какво ще кажете за това.
707
00:37:10,162 --> 00:37:11,795
Ела в офиса ми.
708
00:37:11,797 --> 00:37:14,197
Гледайте как ще оправя този малък хикс
709
00:37:14,199 --> 00:37:16,800
с моя клиент и да го върна
правя бизнес отново.
710
00:37:16,802 --> 00:37:19,169
Тогава ще разбереш какво имам предвид.
711
00:37:19,171 --> 00:37:20,437
Ще видим.
712
00:41:33,424 --> 00:41:35,825
Хм. Реши да дойде
все пак, а?
713
00:41:35,827 --> 00:41:37,060
да Бях в квартала.
714
00:41:37,062 --> 00:41:40,697
Имам снимки на апартаменти
Исках да ти покажа.
715
00:41:40,699 --> 00:41:41,831
да
716
00:41:41,833 --> 00:41:43,199
Маркъс, това е колегата ми Аманда.
717
00:41:43,201 --> 00:41:44,701
Тя ще седи с нас днес.
718
00:41:44,703 --> 00:41:45,969
здрасти
719
00:41:45,971 --> 00:41:47,237
- здравей
- Влезте.
720
00:41:54,445 --> 00:41:56,212
Коя е тази жена?
721
00:41:56,214 --> 00:41:57,480
Тя ми е на гости.
722
00:41:57,482 --> 00:42:00,049
Не трябва да водите гост на среща.
723
00:42:00,051 --> 00:42:01,684
Това е непрофесионално.
724
00:42:01,686 --> 00:42:03,953
Благодаря за мнението.
725
00:42:17,468 --> 00:42:19,769
Е, това трябва да е г-н Лин.
726
00:42:20,771 --> 00:42:22,672
да Прилича на
той донесе малко мускули.
727
00:42:28,479 --> 00:42:30,046
Джейсън учи право в Станфорд.
728
00:42:33,684 --> 00:42:36,786
хаха Изглеждаш познат.
729
00:42:36,788 --> 00:42:38,187
Имах приятел, който учи по право в Станфорд.
730
00:42:38,189 --> 00:42:39,556
Джоуи Притикин. познаваш ли го
731
00:42:39,558 --> 00:42:41,524
Нека да се заемем с работата, става ли?
732
00:42:41,526 --> 00:42:43,560
Добре.
733
00:42:43,562 --> 00:42:46,229
Този мобилен телефон е интелектуална собственост
734
00:42:46,231 --> 00:42:49,132
изключително лицензиран
на моя клиент от г-н yu baiyang.
735
00:42:50,734 --> 00:42:52,769
Този идентичен мобилен телефон,
736
00:42:52,771 --> 00:42:55,939
е произведен от г-н Лин
във фабриката му,
737
00:42:55,941 --> 00:42:58,174
и ние всъщност купихме това
точно по улицата тук
738
00:42:58,176 --> 00:43:00,076
в един наистина сладък малък магазин.
739
00:43:01,779 --> 00:43:03,947
Така че вашият клиент очевидно нарушава
740
00:43:03,949 --> 00:43:05,081
относно правата на моя клиент.
741
00:43:05,083 --> 00:43:07,283
не не
742
00:43:07,285 --> 00:43:08,785
Това не е истина.
743
00:43:08,787 --> 00:43:10,787
Аз съм единственият с разрешение
744
00:43:10,789 --> 00:43:12,855
да направи телефона на yu baiyang.
745
00:43:12,857 --> 00:43:14,791
Покажете ги.
746
00:43:23,534 --> 00:43:26,703
Хм. Осъзнаваш просто защото
имате подписан договор
747
00:43:26,705 --> 00:43:28,171
не го прави валиден.
748
00:43:28,173 --> 00:43:30,073
Yu baiyang изпълни споразумението на моя клиент
749
00:43:30,075 --> 00:43:31,808
на 18 този месец.
750
00:43:31,810 --> 00:43:36,846
И според вашия договор,
той екзекутира вашия на 19-ти.
751
00:43:36,848 --> 00:43:40,049
И тъй като изключителен лиценз
споразумението е единствено по дефиниция,
752
00:43:40,051 --> 00:43:43,886
фактът, че нашият е първи
с времето дава твоя...
753
00:43:43,888 --> 00:43:45,288
Напълно нищожен.
754
00:43:55,299 --> 00:43:56,666
Невъзможно.
755
00:43:56,668 --> 00:43:58,067
Това е невъзможно.
756
00:43:58,069 --> 00:43:59,836
Тези договори нямат смисъл.
757
00:43:59,838 --> 00:44:02,171
Според мен не трябва да правим нищо
758
00:44:02,173 --> 00:44:04,874
докато yu baiyang не се появи отново, за да изясни това.
759
00:44:04,876 --> 00:44:06,876
На това ли са те учили в правото на Станфорд?
760
00:44:10,581 --> 00:44:12,882
Ако г-н Лин
поддържа фабриката си работеща,
761
00:44:12,884 --> 00:44:14,984
той ще бъде умишлено
нарушаване на договора на моя клиент,
762
00:44:14,986 --> 00:44:16,085
и следващото телефонно обаждане, което правя
763
00:44:16,087 --> 00:44:17,954
ще бъде внесена мярка за неотклонение срещу него
764
00:44:17,956 --> 00:44:19,355
съгласно гражданскопроцесуалния закон на КНР.
765
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
Така че нека бъдем прости, Станфорд.
766
00:44:21,092 --> 00:44:24,027
Или г-н Лин
спира да прави телефоните,
767
00:44:24,029 --> 00:44:26,329
или ще го съдим за всичко, което има.
768
00:44:30,934 --> 00:44:32,168
о боже
769
00:44:34,605 --> 00:44:36,906
Съветвам моя клиент да спре операцията си.
770
00:44:36,908 --> 00:44:38,274
Няма нужда да се съдиш.
771
00:44:42,780 --> 00:44:45,948
Сам чао.
Няма заместител.
772
00:44:45,950 --> 00:44:47,617
Казах ти да не се тревожиш.
773
00:44:47,619 --> 00:44:51,287
Какво ще кажете за този човек?
774
00:44:51,289 --> 00:44:52,622
И така, какво си помислихте?
775
00:44:52,624 --> 00:44:53,690
Мисля, че си роден да бъдеш адвокат.
776
00:44:53,692 --> 00:44:55,124
хайде
777
00:44:55,126 --> 00:44:56,859
Току-що върнах клиента си на пътя
778
00:44:56,861 --> 00:44:58,061
за правене на бизнес тук, в Китай.
779
00:44:58,063 --> 00:44:59,829
Беше много лесно, тъй като адвокатът на Лин
780
00:44:59,831 --> 00:45:01,631
не беше твърде добре запознат
в търговското право.
781
00:45:01,633 --> 00:45:03,700
Но моята гледна точка е следната...
782
00:45:04,968 --> 00:45:06,769
Отстоявах справедливостта там.
783
00:45:06,771 --> 00:45:08,838
ах Ти си супер герой.
784
00:45:08,840 --> 00:45:10,640
какво?
785
00:45:10,642 --> 00:45:12,642
Просто се опитвам да разбера
който си истинският ти.
786
00:45:12,644 --> 00:45:14,644
Хубавото момче, което накара дъщеря ми да се почувства
787
00:45:14,646 --> 00:45:16,079
напълно спокоен,
788
00:45:16,081 --> 00:45:19,215
или килимарника, който честно казано
мисли, че просто е помогнал на някого.
789
00:45:19,217 --> 00:45:20,416
Просто помогнах на някого.
790
00:45:20,418 --> 00:45:22,385
И това го решава. ъъъъ
791
00:45:47,678 --> 00:45:49,078
хей
792
00:45:52,349 --> 00:45:53,750
хей
793
00:46:12,703 --> 00:46:14,070
Встрани от пътя!
794
00:46:32,890 --> 00:46:34,357
Предстои!!
795
00:46:34,359 --> 00:46:37,059
Спирачки. Спирачки. Спирачки!
796
00:46:37,061 --> 00:46:38,795
Спирачки!! Спирачки!!
797
00:46:38,797 --> 00:46:40,463
Спирачки!!!
798
00:46:46,737 --> 00:46:49,305
извинете ме по дяволите
799
00:46:55,979 --> 00:46:58,481
Минавам. Минавам.
800
00:47:10,027 --> 00:47:11,494
движи се! движи се! движи се!
801
00:47:28,111 --> 00:47:30,479
Какво по дяволите става тук?
802
00:47:30,481 --> 00:47:32,949
Как ме хвана с това
боклук велосипед?
803
00:47:32,951 --> 00:47:35,084
Курс по въртене три пъти седмично, кучко.
804
00:47:35,086 --> 00:47:36,786
Защо, по дяволите, бяхте в тази реклама на jfc?
805
00:47:36,788 --> 00:47:37,987
Вие адвокат ли сте или не?
806
00:47:37,989 --> 00:47:39,288
да Разбира се, че съм адвокат.
807
00:47:39,290 --> 00:47:41,557
Спри да ме лъжеш.
Кой си ти, по дяволите?
808
00:47:42,893 --> 00:47:44,861
Аз съм актьор, нали?
809
00:47:44,863 --> 00:47:46,229
актьор?
810
00:47:46,231 --> 00:47:49,165
Какво искаш да кажеш, това цялото
срещата с Лин е била фалшива?
811
00:47:49,167 --> 00:47:50,299
да
812
00:47:50,301 --> 00:47:53,069
Той просто искаше да те свали от гърба си.
813
00:47:53,071 --> 00:47:55,204
Внимавайте, някой ви краде куфарчето!
814
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
Номерът на фалшивия адвокат?
815
00:48:03,348 --> 00:48:05,248
Не съм го виждал от години.
816
00:48:05,250 --> 00:48:07,183
Този човек Лин трябва да е от старата школа.
817
00:48:07,185 --> 00:48:09,986
Звучи като на младия долар
най-накрая готов да слуша
818
00:48:09,988 --> 00:48:11,387
по съвет на старец.
819
00:48:16,159 --> 00:48:17,560
Хей, ти.
820
00:48:17,562 --> 00:48:19,195
хей
821
00:48:19,197 --> 00:48:21,430
Водили ли сте добри битки за справедливост наскоро?
822
00:48:21,432 --> 00:48:23,332
А, не си ли чувал?
Аз съм само за себе си.
823
00:48:23,334 --> 00:48:24,500
о
824
00:48:24,502 --> 00:48:25,835
Отивате на парти?
825
00:48:25,837 --> 00:48:28,337
Ех, по-скоро среща.
826
00:48:28,339 --> 00:48:30,239
уау
827
00:48:30,241 --> 00:48:31,874
Някакъв ангел, за да излезеш с него.
828
00:48:31,876 --> 00:48:33,476
не знам.
Това е среща на сляпо.
829
00:48:33,478 --> 00:48:36,579
Някаква френска банкерка Натали
уреди ме с. не питай
830
00:48:39,016 --> 00:48:41,050
Все още ли искаш да знаеш какво казах на Кейти?
831
00:48:41,052 --> 00:48:43,486
Какво стана
на привилегията адвокат-клиент?
832
00:48:43,488 --> 00:48:44,921
Тя е ужасен клиент.
Никога не си плаща сметките.
833
00:48:44,923 --> 00:48:46,889
- Мм-хмм.
834
00:48:46,891 --> 00:48:48,291
Искате ли да знаете или не?
835
00:48:48,293 --> 00:48:49,992
да какво каза
836
00:48:49,994 --> 00:48:52,094
Това е единствената дума, която знам как да кажа на китайски
837
00:48:52,096 --> 00:48:55,865
е фанг пи. Пръдня.
838
00:48:55,867 --> 00:48:57,233
да не разбрах го
839
00:48:57,235 --> 00:48:58,534
да
840
00:48:58,536 --> 00:49:00,202
окей И така, как стана това...
841
00:49:00,204 --> 00:49:04,407
Като я уведоми, че не е
единственият чудак наоколо.
842
00:49:04,409 --> 00:49:06,008
Не е лесно да растеш на едно място
843
00:49:06,010 --> 00:49:07,276
където никой не прилича на теб.
844
00:49:07,278 --> 00:49:08,544
ъъъъ
845
00:49:08,546 --> 00:49:10,546
А децата, те просто искат да се впишат.
846
00:49:10,548 --> 00:49:13,282
И всички останали деца,
те говорят само китайски.
847
00:49:13,284 --> 00:49:15,618
така...
848
00:49:16,119 --> 00:49:18,988
Как мислите, че завърших
говориш само английски?
849
00:49:20,390 --> 00:49:22,625
Защо не ми го каза по-рано?
850
00:49:22,627 --> 00:49:24,627
Защото беше очевидно. ой
851
00:49:24,629 --> 00:49:26,562
Разходете се.
852
00:49:26,564 --> 00:49:28,397
И така, накъде сте се запътили?
853
00:49:28,399 --> 00:49:30,566
аз съм...
854
00:49:30,568 --> 00:49:32,568
Отивате да се срещнете с легендарния страхотен уанг.
855
00:49:32,570 --> 00:49:34,370
Мислех, че си разбрал всичко.
856
00:49:34,372 --> 00:49:35,671
И аз си мислех, че го правя.
857
00:49:35,673 --> 00:49:37,573
Но просто изглежда, че всеки път, когато се обърна,
858
00:49:37,575 --> 00:49:40,343
килимът просто продължава да става
извади изпод мен.
859
00:49:40,345 --> 00:49:43,446
И имам чувството, че всички искат да ме хванат.
860
00:49:43,448 --> 00:49:45,047
Наистина не трябва да говорите за
вашите хора по този начин.
861
00:49:45,049 --> 00:49:47,683
Виж, все едно съм...
862
00:49:47,685 --> 00:49:49,585
Напълно извън моята стихия тук.
863
00:49:49,587 --> 00:49:52,021
Онзи адвокат от вчера?
Не адвокат.
864
00:49:52,023 --> 00:49:54,523
Таксиметровите шофьори не разбират и дума от това, което казвам.
865
00:49:54,525 --> 00:49:56,993
О, току-що разбрах
относно визитката.
866
00:49:56,995 --> 00:49:59,161
Отивам на среща, трябва
да раздам визитката си,
867
00:49:59,163 --> 00:50:02,698
очевидно трябва да използвате две ръце
868
00:50:02,700 --> 00:50:05,534
и се поклони в същото време.
И знам, че е малко нещо,
869
00:50:05,536 --> 00:50:08,270
но съм свикнал да правя нещата по мое желание
начин и трябваше да помисля за това,
870
00:50:08,272 --> 00:50:11,173
и ако трябва да помисля
всяко малко нещо,
871
00:50:11,175 --> 00:50:12,341
това е ъъ...
872
00:50:12,343 --> 00:50:14,243
Звучи сякаш някой е полудял като емигрант.
873
00:50:15,246 --> 00:50:17,146
Поне знаеш как са се чувствали родителите ти.
874
00:50:17,148 --> 00:50:19,482
Те бяха имигранти, нали?
875
00:50:19,484 --> 00:50:21,384
Добре, добре, в един момент те станаха и се преместиха
876
00:50:21,386 --> 00:50:22,952
в чужда страна за по-добро
работни места и по-добър живот.
877
00:50:22,954 --> 00:50:26,288
И те го разбраха.
878
00:50:26,290 --> 00:50:27,723
Ние, американците, обичаме да се наричаме експати,
879
00:50:27,725 --> 00:50:30,693
но фактът е, че ние сме имигранти.
880
00:50:32,496 --> 00:50:34,096
Това е моята спирка.
881
00:50:34,098 --> 00:50:36,065
Успех
882
00:50:36,067 --> 00:50:39,368
благодаря Успех и на теб.
883
00:51:03,493 --> 00:51:05,394
здрасти Трябва да си страхотен.
Аз съм Сам.
884
00:51:08,632 --> 00:51:09,832
Сам?
885
00:51:30,654 --> 00:51:34,490
И така... Ти си... Страхотен Уанг.
886
00:51:44,267 --> 00:51:46,735
Кажете ми за какво имате нужда от помощ.
887
00:51:46,737 --> 00:51:48,704
Доналд каза, че си страхотен в намирането на хора.
888
00:51:51,541 --> 00:51:53,776
И така, има този производител,
името му е Лин...
889
00:52:02,119 --> 00:52:06,055
Той, той нарушава тези на моя клиент
лицензионно споразумение за продукта.
890
00:52:06,057 --> 00:52:07,623
Така се срещнах с Лин,
891
00:52:07,625 --> 00:52:08,891
и той--
892
00:52:17,400 --> 00:52:19,735
така че се срещам с Лин и неговия адвокат,
893
00:52:19,737 --> 00:52:22,571
но адвокатът му се оказва някакъв актьор.
894
00:52:31,181 --> 00:52:34,583
Той... той се оказва
британски актьор.
895
00:52:34,585 --> 00:52:35,851
Името му е Дженсън.
896
00:52:35,853 --> 00:52:41,090
И сега не мога...
сега не мога да намеря Лин никъде.
897
00:52:42,426 --> 00:52:44,793
Хей, извинете, може ли да отидем някъде
898
00:52:44,795 --> 00:52:46,662
малко по-лично?
Чувствам, че поверителността е проблем.
899
00:52:48,231 --> 00:52:50,499
Някой тук разбира ли този човек?
900
00:52:53,603 --> 00:52:55,271
Мисля, че си добре.
901
00:52:59,309 --> 00:53:01,177
Така или иначе, не мога да намеря Лин никъде,
902
00:53:01,179 --> 00:53:03,445
и аз имам джен-- имам
Телефонният номер на Дженсън.
903
00:53:03,447 --> 00:53:06,182
Той беше в реклама на JFC, така че Доналд
ми помогна да получа това.
904
00:53:06,184 --> 00:53:07,783
Щях да му се обадя, но...
905
00:54:00,170 --> 00:54:02,004
Дъщеря ми. Тя е две.
906
00:54:05,175 --> 00:54:06,575
Тя е очарователна.
907
00:54:08,278 --> 00:54:09,712
Беше ми много приятно да се запознаем.
908
00:54:10,947 --> 00:54:13,849
Радвам се да се запозная с всички вас.
909
00:54:15,519 --> 00:54:17,386
Намерих Дженсън.
910
00:54:36,206 --> 00:54:38,440
какво е това място
911
00:54:38,442 --> 00:54:39,608
Ktv.
912
00:54:39,610 --> 00:54:41,210
какво?
913
00:54:41,212 --> 00:54:42,611
Ktv.
914
00:54:44,948 --> 00:54:46,382
Ktv е английски.
915
00:54:46,384 --> 00:54:47,783
не
916
00:54:54,458 --> 00:54:56,992
Караоке ли казваш?
917
00:54:56,994 --> 00:54:58,560
И така, как да го намерим?
918
00:54:58,562 --> 00:55:00,062
Това място е огромно.
919
00:55:03,233 --> 00:55:06,702
здравей Уей?
920
00:55:06,704 --> 00:55:07,903
Здравей, Дженсън.
921
00:55:07,905 --> 00:55:09,305
Това е уанг гейли.
922
00:55:10,240 --> 00:55:12,441
Репортерът, който ти изпрати съобщение по-рано.
923
00:55:12,443 --> 00:55:14,576
Точно. Съжалявам, приятелю.
924
00:55:14,578 --> 00:55:17,012
Но промених решението си
относно това интервю.
925
00:55:17,014 --> 00:55:19,982
А, не казваш.
926
00:55:19,984 --> 00:55:22,384
Мога ли да попитам защо?
927
00:55:22,386 --> 00:55:26,255
Честно казано? Ето това
опитник, който се опитвам да избегна.
928
00:55:26,257 --> 00:55:28,457
ъъъъ интересно
929
00:55:28,459 --> 00:55:29,892
Той е някакъв адвокат от Щатите.
930
00:55:29,894 --> 00:55:31,493
О, от Щатите?
931
00:55:31,495 --> 00:55:33,729
Нямам нужда той да вижда името ми отпечатано
932
00:55:33,731 --> 00:55:34,963
в цялата преса
по всяко време.
933
00:55:34,965 --> 00:55:37,966
О, това е много лошо.
Историята ти е интересна.
934
00:55:37,968 --> 00:55:39,568
Все още искам да говоря с теб.
935
00:55:39,570 --> 00:55:43,906
Е, благодаря ти.
Не мога точно сега,
936
00:55:43,908 --> 00:55:46,709
но ако все още търсите
да интервюирате чуждестранен актьор,
937
00:55:46,711 --> 00:55:51,280
тогава ми се обади по-късно,
и ще се радвам.
938
00:55:51,282 --> 00:55:52,748
Добре? Наздраве, приятелю.
939
00:55:52,750 --> 00:55:55,017
довиждане
940
00:55:59,357 --> 00:56:02,291
уау Вие сте актьор, адвокат,
и певица.
941
00:56:02,293 --> 00:56:03,892
Това е наистина впечатляващо.
942
00:56:03,894 --> 00:56:06,295
- Трябва ли да правим това тук? -
Да, правим.
943
00:56:06,297 --> 00:56:07,496
Не знам къде е той.
944
00:56:07,498 --> 00:56:10,766
Моят приятел репортер работи за
някои много четени вестници
945
00:56:10,768 --> 00:56:12,468
в Шанхай, така че освен ако не искате
всички да знаят--
946
00:56:12,470 --> 00:56:13,702
хей
947
00:56:15,305 --> 00:56:16,805
зъб зъб?
948
00:56:16,807 --> 00:56:18,307
познаваш ли я
949
00:56:18,309 --> 00:56:19,641
Тя ми е асистент!
950
00:56:19,643 --> 00:56:21,043
Не казваш.
951
00:56:22,545 --> 00:56:24,046
Какво, по дяволите, правиш тук?
952
00:56:36,693 --> 00:56:38,026
Те са на път да те излъжат, приятелю.
953
00:56:38,028 --> 00:56:39,395
- Млъкни!
- Млъкни!
954
00:56:44,000 --> 00:56:45,401
Ъъъ, Джейсън...
955
00:57:06,356 --> 00:57:10,125
700 dagu road, апартамент 1804.
956
00:57:10,127 --> 00:57:11,760
Там той живее.
957
00:57:27,377 --> 00:57:29,845
И така...работи
в нощен клуб, а?
958
00:57:29,847 --> 00:57:33,749
Колко време продължава това?
959
00:57:33,751 --> 00:57:35,551
Имате проблеми да ме разберете тази вечер?
960
00:57:35,553 --> 00:57:37,119
Това ли е?
961
00:57:37,121 --> 00:57:38,720
Ти наистина не можеш да разбереш
какво казвам това ли е
962
00:57:38,722 --> 00:57:40,189
Говоря твърде бързо или твърде бавно?
963
00:57:43,460 --> 00:57:44,993
По дяволите, зъб зъб, аз съм ти шеф.
964
00:57:44,995 --> 00:57:46,395
Ако ви задам въпрос
965
00:57:46,397 --> 00:57:48,464
относно вашата работа
състояние, трябва да ми отговориш.
966
00:57:48,466 --> 00:57:49,965
това разбираш ли
967
00:57:51,067 --> 00:57:53,135
От колко време имаш втора работа?
968
00:57:53,137 --> 00:57:54,903
Сервитьорката не ми е втора работа.
969
00:57:54,905 --> 00:57:56,171
О страхотно Така че сега
ти ме лъжеш
970
00:57:56,173 --> 00:57:57,673
Това е първата ми работа.
971
00:57:59,609 --> 00:58:01,143
Работата за вас е втората ми работа.
972
00:58:01,145 --> 00:58:03,078
какво говориш
973
00:58:03,080 --> 00:58:05,013
Мислех, че родителите ти са богати или нещо такова.
974
00:58:08,084 --> 00:58:11,086
Баща ми е строителен работник.
975
00:58:11,088 --> 00:58:12,688
Майка ми чисти къщите.
976
00:58:12,690 --> 00:58:14,756
Когато ме наеха във вашата фирма, си помислих,
977
00:58:14,758 --> 00:58:17,092
Мога да напусна нощния клуб.
978
00:58:17,094 --> 00:58:20,429
Но дори в Шанхай има толкова голям натиск.
979
00:58:20,431 --> 00:58:24,132
Всяка жена с офис работа
трябва да има дизайнерски дрехи,
980
00:58:24,134 --> 00:58:27,603
и хубави бижута, и италиански чанти.
981
00:58:27,605 --> 00:58:30,606
И така, аз се преструвам, че имам богати родители,
982
00:58:30,608 --> 00:58:35,043
и запазих другата си работа
само за да плащам за хубави неща, нали?
983
00:58:36,112 --> 00:58:38,881
Е, предполагам, че това обяснява целия флирт.
984
00:58:38,883 --> 00:58:40,949
Флирт?
985
00:58:40,951 --> 00:58:42,718
хайде
986
00:58:42,720 --> 00:58:45,988
Ти ме гледаш
от деня, в който пристигнах.
987
00:58:45,990 --> 00:58:47,456
Ти дойде в дома ми.
988
00:58:47,458 --> 00:58:49,525
Ти се разстрои, когато Аманда
се появи на срещата.
989
00:58:49,527 --> 00:58:51,059
И просто си мислиш, че ще те взема
990
00:58:51,061 --> 00:58:52,895
обратно в Ню Йорк с мен, нали?
991
00:58:52,897 --> 00:58:56,698
Казвам ти тайната си, а ти ме обвиняваш в това?
992
00:58:57,867 --> 00:59:00,202
Искам да успееш в тази работа.
993
00:59:00,204 --> 00:59:05,741
И действайте професионално, така че офисът да остане отворен!
994
00:59:05,743 --> 00:59:09,878
И мога да отида в юридическо училище
и да се грижа за семейството ми.
995
00:59:09,880 --> 00:59:11,780
ти си просто...
996
00:59:12,715 --> 00:59:14,683
Нищо не разбираш.
997
00:59:16,252 --> 00:59:19,588
Майната ти, Сам. напуснах.
998
00:59:34,170 --> 00:59:35,571
Не искам да говоря за това.
999
00:59:37,173 --> 00:59:38,640
Намери ли Лин или не?
1000
00:59:46,849 --> 00:59:48,216
Не можахте да влезете?
1001
00:59:49,752 --> 00:59:51,920
Страхотно, казах ти, че униформата е гадна.
1002
00:59:57,527 --> 00:59:59,161
хайде Не е голяма работа.
1003
00:59:59,163 --> 01:00:00,829
Стой далеч от мен, по дяволите.
1004
01:00:00,831 --> 01:00:02,864
- Аманда. какво става
- Моята среща? Той е женен.
1005
01:00:02,866 --> 01:00:04,132
Той не търси връзка,
1006
01:00:04,134 --> 01:00:05,634
иска да изневери на жена си.
1007
01:00:05,636 --> 01:00:07,169
Не, не, не, не.
Не е това, което мислите, че е.
1008
01:00:07,171 --> 01:00:09,304
Много обичам жена си.
1009
01:00:09,306 --> 01:00:10,806
Тогава защо си на среща с мен?
1010
01:00:10,808 --> 01:00:12,908
Защото й обещах
1011
01:00:12,910 --> 01:00:14,242
Не бих имал афера с китайка.
1012
01:00:14,244 --> 01:00:15,944
сериозно ли?
Това ли е твоето разсъждение?
1013
01:00:15,946 --> 01:00:17,980
Да, аз съм мъж.
1014
01:00:17,982 --> 01:00:20,082
Живея на хиляди километри
далеч от жена си.
1015
01:00:20,084 --> 01:00:21,316
Имам нужди.
1016
01:00:21,318 --> 01:00:22,884
о...
1017
01:00:22,886 --> 01:00:24,319
- И вие, да?
- Приятел.
1018
01:00:24,321 --> 01:00:27,222
Тя не се интересува.
Така че защо не се отдръпнеш.
1019
01:00:27,224 --> 01:00:28,957
или какво? Хм?
1020
01:00:30,259 --> 01:00:32,327
Отдалечете се.
1021
01:00:32,329 --> 01:00:36,231
Каквото и да е.
1022
01:00:36,233 --> 01:00:37,265
ти добре ли си
1023
01:00:37,267 --> 01:00:39,935
да аз просто...
1024
01:00:45,241 --> 01:00:46,675
какво става
1025
01:00:46,677 --> 01:00:48,143
Знаете ли защо хората ме наемат?
1026
01:00:49,078 --> 01:00:51,246
Защото виждат самотна майка
оправям се в Шанхай,
1027
01:00:51,248 --> 01:00:52,848
и си мислят, че сега има някой
1028
01:00:52,850 --> 01:00:54,149
която има акт заедно.
1029
01:00:54,151 --> 01:00:55,250
Вие го правите.
1030
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
Не, не го правя.
1031
01:00:57,154 --> 01:00:58,687
Живея в къща, която едва мога да си позволя.
1032
01:00:58,689 --> 01:01:00,689
Събуждам се посред нощ
1033
01:01:00,691 --> 01:01:02,591
чудейки се кой ще се грижи за Кейти
1034
01:01:02,593 --> 01:01:03,959
ако нещо се случи с мен.
1035
01:01:03,961 --> 01:01:06,061
Би било чудесно да не се налага да правя това сам,
1036
01:01:06,063 --> 01:01:10,265
но всеки път, когато отида на среща,
това е, това е...това.
1037
01:01:11,267 --> 01:01:13,268
Е, предполагам, че това те прави патица.
1038
01:01:13,270 --> 01:01:14,836
какво?
1039
01:01:19,275 --> 01:01:22,044
Майка ми казваше
1040
01:01:22,046 --> 01:01:25,247
че някои хора са били като патици, защото...
1041
01:01:25,249 --> 01:01:27,916
Те правят всичко да изглежда лесно.
1042
01:01:29,285 --> 01:01:31,219
там на водата,
1043
01:01:31,221 --> 01:01:32,954
сякаш не им пука на света.
1044
01:01:32,956 --> 01:01:34,690
Но ако погледнете под повърхността...
1045
01:01:36,025 --> 01:01:38,026
Виждате колко труден е всъщност животът им.
1046
01:01:41,631 --> 01:01:44,633
Просто гребят малките си задници.
1047
01:01:44,635 --> 01:01:47,069
Просто така.
1048
01:01:49,238 --> 01:01:50,972
Знаете, че това е китайска поговорка, нали?
1049
01:01:50,974 --> 01:01:52,140
Нещата с патицата.
1050
01:01:52,142 --> 01:01:53,675
Мисля, че това е американско.
1051
01:01:53,677 --> 01:01:55,744
О, добре, кой знае повече за патиците?
1052
01:01:55,746 --> 01:01:57,245
Те ядат милиони от тях в Пекин.
1053
01:01:59,649 --> 01:02:01,049
Добра точка.
1054
01:02:03,653 --> 01:02:07,322
А, трябва да съм по-китаец, отколкото си мислех.
1055
01:02:11,994 --> 01:02:13,395
хайде
1056
01:02:16,332 --> 01:02:17,733
благодаря
1057
01:02:55,004 --> 01:02:56,872
Добре, нека се реванширам.
1058
01:02:56,874 --> 01:02:58,006
Няма начин.
1059
01:02:58,008 --> 01:02:59,107
но-
1060
01:02:59,109 --> 01:03:00,375
без но.
Приключих с емигрантите.
1061
01:03:00,377 --> 01:03:02,043
Добре, те или имат азиатски фетиш,
1062
01:03:02,045 --> 01:03:03,311
или те са...
1063
01:03:03,313 --> 01:03:05,447
Пуйки лешояди.
1064
01:03:05,449 --> 01:03:07,215
Така ги нарича моят приятел.
1065
01:03:07,217 --> 01:03:09,117
Защото те се въртят наоколо,
1066
01:03:09,119 --> 01:03:12,087
чакащи да съберат изхвърленото бяло месо.
1067
01:03:12,089 --> 01:03:13,188
о боже
1068
01:03:13,190 --> 01:03:14,456
Оу!
1069
01:03:16,859 --> 01:03:19,227
Казах ти да не ядеш преди масаж на краката.
1070
01:03:19,229 --> 01:03:20,862
Тя усеща всичко.
1071
01:03:20,864 --> 01:03:22,330
добре...
1072
01:03:22,332 --> 01:03:25,734
Сега ми обясни какво общо има Сам с това.
1073
01:03:25,736 --> 01:03:29,070
Сам е този, който прогони Филип.
1074
01:03:29,072 --> 01:03:33,041
Като правят това, което правят момчетата
когато са на път да се бият.
1075
01:03:33,043 --> 01:03:36,111
И тогава от нищото,
1076
01:03:36,113 --> 01:03:38,380
той просто... ме целуна.
1077
01:03:38,382 --> 01:03:40,182
Кой, Филип?
1078
01:03:40,184 --> 01:03:42,417
Не, Сам. Защо бих позволил
Филип целуна ли ме?
1079
01:03:42,419 --> 01:03:44,152
аз не знам
1080
01:03:44,154 --> 01:03:45,520
Защо позволи на Сам да те целуне?
1081
01:03:45,522 --> 01:03:48,156
Аз не го направих. не
1082
01:03:48,158 --> 01:03:49,257
Спрете го.
1083
01:03:49,259 --> 01:03:50,859
Той те целуна.
1084
01:03:50,861 --> 01:03:53,028
След като защити честта си.
1085
01:03:53,030 --> 01:03:56,464
Боже мой
Знаех си, че те харесва.
1086
01:03:56,466 --> 01:03:58,200
По нищо не си приличаме.
1087
01:03:58,202 --> 01:04:02,771
точно така противоположности,
като ин ян.
1088
01:04:02,773 --> 01:04:05,407
Знаеш ли, ти си топла, той е свиреп.
1089
01:04:05,409 --> 01:04:08,243
Вие сте непринуден, той е мотивиран.
1090
01:04:08,245 --> 01:04:11,346
Ти си китаец, той е американец.
1091
01:04:11,348 --> 01:04:12,480
Знаеш ли още какво?
1092
01:04:12,482 --> 01:04:14,950
Аз живея тук.
Той е краткосрочен.
1093
01:04:14,952 --> 01:04:17,519
В секундата, в която работата му е свършена, той ще се прибере.
1094
01:04:17,521 --> 01:04:19,421
Може би ще промени плановете си.
1095
01:04:19,423 --> 01:04:21,389
За бога, той се разбира с Кейти.
1096
01:04:21,391 --> 01:04:23,792
И имате нужда от малко романтика в живота си.
1097
01:04:23,794 --> 01:04:26,194
Не. Приключих с романтиката.
Правех просто...
1098
01:04:32,802 --> 01:04:35,036
или може би просто имам болки в краката.
1099
01:04:35,038 --> 01:04:37,005
Някой обмислял ли е това?
1100
01:04:41,477 --> 01:04:43,511
Само напомняне, имаме среща и поздрав
1101
01:04:43,513 --> 01:04:46,381
с търговския секретар Уитсън
на 29-ти вечерта.
1102
01:04:46,383 --> 01:04:48,316
29-ти е, нали?
1103
01:04:48,318 --> 01:04:49,517
- да
- Добре.
1104
01:04:49,519 --> 01:04:51,319
Той ще бъде в града за някои срещи
1105
01:04:51,321 --> 01:04:53,321
и някои снимки, така че ако
някой има някакви оплаквания,
1106
01:04:53,323 --> 01:04:55,257
относно търговските субсидии, ето ви шанс
1107
01:04:55,259 --> 01:04:57,492
да имам малко време лице в лице с мъжа.
1108
01:04:57,494 --> 01:04:58,894
На теб говоря, Джанет.
1109
01:04:58,896 --> 01:05:00,328
И аз те обичам, Доналд.
1110
01:05:00,330 --> 01:05:01,863
Сега е време да предам нещата на Тед Холмби.
1111
01:05:01,865 --> 01:05:03,498
Кой има тазгодишните резултати от изборите за amcham.
1112
01:05:03,500 --> 01:05:05,567
Заето ли е това място?
1113
01:05:05,569 --> 01:05:07,235
не, не Моля, седнете.
1114
01:05:14,877 --> 01:05:17,112
Не знаех, че идваш на това нещо.
1115
01:05:17,114 --> 01:05:20,248
да Доналд ми се обади
тази сутрин.
1116
01:05:20,250 --> 01:05:22,450
Мислех, че трябва да дойда.
Покажете му моята подкрепа.
1117
01:05:22,452 --> 01:05:23,618
същото.
1118
01:05:23,620 --> 01:05:25,120
да
1119
01:05:25,122 --> 01:05:27,389
Това са най-близките избори според тях от години.
1120
01:05:27,391 --> 01:05:29,624
да да
1121
01:05:30,559 --> 01:05:31,626
така...
1122
01:05:31,628 --> 01:05:33,862
затвори. затвори.
1123
01:05:33,864 --> 01:05:36,498
И така, как мина с хм, страхотен Уанг?
1124
01:05:37,600 --> 01:05:41,069
Може просто да се изкопая от тази дупка.
1125
01:05:42,438 --> 01:05:44,239
Само го чакам да се обади.
1126
01:05:44,241 --> 01:05:45,373
това е страхотно
1127
01:05:45,375 --> 01:05:46,608
да
1128
01:05:49,645 --> 01:05:52,113
Как мина с хм, французина?
1129
01:05:52,115 --> 01:05:53,281
- Ъъъ, Филип?
- да
1130
01:05:53,283 --> 01:05:54,649
да Без повече проблеми.
1131
01:05:54,651 --> 01:05:56,051
Мисля, че го изплашихте доста добре.
1132
01:05:56,053 --> 01:05:58,553
добре
1133
01:05:58,555 --> 01:06:01,623
Не че плашенето на хората е хубаво нещо.
1134
01:06:01,625 --> 01:06:04,459
Просто, радвам се, че си... Добре.
1135
01:06:08,097 --> 01:06:11,132
Хей, слушай, ако съм прекалил
всякакви граници снощи...
1136
01:06:11,134 --> 01:06:13,501
Три месеца, това в камък ли е?
1137
01:06:13,503 --> 01:06:16,504
Защото, знаете, понякога хората остават по-дълго.
1138
01:06:18,407 --> 01:06:20,175
може би
1139
01:06:20,177 --> 01:06:23,511
Искам да кажа, виждах се как оставам.
1140
01:06:23,513 --> 01:06:24,980
Още малко.
1141
01:06:28,184 --> 01:06:29,384
окей
1142
01:06:31,420 --> 01:06:32,721
окей
1143
01:06:40,196 --> 01:06:41,463
уау
1144
01:06:41,465 --> 01:06:42,731
благодаря
1145
01:06:44,934 --> 01:06:46,101
чакай Какво се случи току-що?
1146
01:06:46,103 --> 01:06:48,136
Естер Ву е новият кмет на Америкатаун.
1147
01:06:48,138 --> 01:06:51,439
благодаря
много ви благодаря
1148
01:06:51,441 --> 01:06:54,409
Това е такава изненада.
1149
01:06:54,411 --> 01:06:56,378
Изобщо не очаквах това.
1150
01:06:56,380 --> 01:06:58,279
Браво, Естер!
1151
01:06:58,281 --> 01:07:01,950
много ти благодаря
Това е страхотен ден.
1152
01:07:01,952 --> 01:07:05,353
Доналд. Доналд!
1153
01:07:06,288 --> 01:07:07,455
48 процента.
1154
01:07:07,457 --> 01:07:08,523
Това ли е?
1155
01:07:08,525 --> 01:07:09,624
да
1156
01:07:09,626 --> 01:07:10,959
Мислех, че всички го обичат.
1157
01:07:10,961 --> 01:07:12,460
Те го правят или го направиха.
1158
01:07:12,462 --> 01:07:15,363
Предполагам, че тези времена са най-накрая
настигайки го.
1159
01:07:15,365 --> 01:07:17,298
Трябва да отида да го проверя.
1160
01:07:17,300 --> 01:07:19,100
Вижте дали мога да намеря кмета на канадския квартал
1161
01:07:19,102 --> 01:07:20,468
да дойде да го развесели.
1162
01:07:20,470 --> 01:07:22,704
Това е добра идея.
1163
01:07:22,706 --> 01:07:25,607
Слушай, имам билети за това
Американски филмов фестивал--
1164
01:07:25,609 --> 01:07:29,077
следващата седмица. Доста съм сигурен
всички филми са на английски.
1165
01:07:29,079 --> 01:07:30,345
Но не знаех дали може би
не беше много зает...
1166
01:07:30,347 --> 01:07:31,980
ако искаш...Върви.
1167
01:07:31,982 --> 01:07:33,214
Страхотно е.
1168
01:07:33,216 --> 01:07:34,449
о
1169
01:07:34,451 --> 01:07:36,651
Искам да кажа, страхотен Уанг.
Той ми се обажда. Ъъъ, аз трябва...
1170
01:07:36,653 --> 01:07:40,422
точно. Не, копай сам
от тази... дупка.
1171
01:07:40,424 --> 01:07:42,991
Но филмът също звучи страхотно.
1172
01:07:42,993 --> 01:07:44,325
И така, ще ти се обадя, става ли?
1173
01:07:44,327 --> 01:07:46,227
Да, направи го.
Това би било страхопочитание... малко.
1174
01:07:46,229 --> 01:07:47,996
добре
1175
01:07:47,998 --> 01:07:49,731
хей Намерихте ли го?
1176
01:07:51,734 --> 01:07:54,335
английски, страхотно.
не те виждам
1177
01:07:54,337 --> 01:07:55,637
Трябва да говорите английски.
1178
01:07:57,006 --> 01:07:58,540
Влязох в сградата.
1179
01:07:58,542 --> 01:08:01,276
Не изглежда като такова място
1180
01:08:01,278 --> 01:08:03,578
където би живял един подъл бизнесмен.
1181
01:08:03,580 --> 01:08:05,513
страхотно Значи Дженсън е излъгал
относно адреса.
1182
01:08:05,515 --> 01:08:07,682
Или Лин не е този, за когото го мислим.
1183
01:08:07,684 --> 01:08:09,350
Сигурен ли си в своите факти, Сам?
1184
01:08:09,352 --> 01:08:11,352
Той накара един актьор да се снима като негов адвокат, страхотно.
1185
01:08:11,354 --> 01:08:12,720
Това е всичко, което трябва да знам.
1186
01:08:12,722 --> 01:08:14,289
И какво, по дяволите, да правим сега?
1187
01:08:14,291 --> 01:08:17,092
съжалявам Свършиха ми идеите.
1188
01:08:42,785 --> 01:08:45,620
Започвам да си мисля, че не е така
най-ефективната стратегия.
1189
01:08:45,622 --> 01:08:46,821
Знам, Брад! разбрах!
1190
01:09:02,072 --> 01:09:03,171
г-н чао.
1191
01:09:03,173 --> 01:09:05,306
Ню Йорк скоро започва видеообаждане.
1192
01:09:12,581 --> 01:09:14,849
Мога ли да ти помогна, гуанг?
1193
01:09:14,851 --> 01:09:17,685
Фанг Фанг напусна, защото те обичаше,
1194
01:09:17,687 --> 01:09:19,354
и ти разби сърцето й.
1195
01:09:19,356 --> 01:09:21,689
Вместо това избрахте онази американка.
1196
01:09:21,691 --> 01:09:24,359
Ти си гнила ряпа!
1197
01:09:25,594 --> 01:09:26,828
какво?
1198
01:09:30,833 --> 01:09:32,400
Не е смешно.
1199
01:09:36,605 --> 01:09:39,507
Моля, кажете ми, че отваряте
магазин за електроника.
1200
01:09:39,509 --> 01:09:41,643
Не, сър. аз не съм
1201
01:09:41,645 --> 01:09:46,181
Това са телефоните, които Лин произвежда.
1202
01:09:46,183 --> 01:09:49,384
обикалям,
купувам толкова, колкото мога да намеря
1203
01:09:49,386 --> 01:09:50,919
за да ги държи далеч от улицата.
1204
01:09:53,122 --> 01:09:54,722
Това не е добре, Сам.
1205
01:09:54,724 --> 01:09:57,192
Не е добре за фирмата,
и със сигурност не за вас.
1206
01:09:57,194 --> 01:09:58,893
Качете се на първия полет обратно за Ню Йорк.
1207
01:09:58,895 --> 01:10:01,563
Трябва да имаме лице в лице
дискусия за вашето бъдеще.
1208
01:10:10,139 --> 01:10:12,307
Може би трябва да отидете на почивка.
1209
01:10:12,309 --> 01:10:13,374
Мразя почивките.
1210
01:10:13,376 --> 01:10:15,577
Добре, направете го вълнуващо.
Какво ще кажете за сафари?
1211
01:10:15,579 --> 01:10:16,744
О, трябва да отидеш в Банкок.
1212
01:10:16,746 --> 01:10:18,780
Познавам тази наистина гореща масажистка там.
1213
01:10:18,782 --> 01:10:20,215
Тя се казва Кевин.
1214
01:10:25,221 --> 01:10:26,888
Това не изглежда добре.
1215
01:10:26,890 --> 01:10:30,558
не е. аз съм...
1216
01:10:30,560 --> 01:10:32,327
Обадиха ми се обратно в Ню Йорк.
1217
01:10:32,329 --> 01:10:33,861
Тръгваш ли вече?
1218
01:10:33,863 --> 01:10:35,730
да Моят полет
след няколко часа.
1219
01:10:35,732 --> 01:10:38,900
Мислех, че трябва да дойда
и да се сбогувам преди да си тръгна.
1220
01:10:38,902 --> 01:10:40,969
Аманда, мога ли да говоря с теб?
for a minute in private?
1221
01:10:47,843 --> 01:10:49,010
Добре. добре
1222
01:10:53,282 --> 01:10:54,382
Доналд.
1223
01:10:54,384 --> 01:10:56,985
Успех Пази гърба си.
1224
01:11:04,193 --> 01:11:05,960
Наистина си мислех да остана.
1225
01:11:05,962 --> 01:11:07,262
Sure you were.
1226
01:11:08,897 --> 01:11:10,265
Съжалявам, аз...
1227
01:11:12,568 --> 01:11:14,902
Look, I'm gonna go back
to New York. And uh...
1228
01:11:14,904 --> 01:11:16,771
и какво?
1229
01:11:16,773 --> 01:11:18,873
Ти знаеше точно какъв съм
питам те онази вечер.
1230
01:11:18,875 --> 01:11:20,875
Защо просто не ми каза истината?
1231
01:11:20,877 --> 01:11:22,710
Кълна се, не знаех, че си тръгвам.
1232
01:11:22,712 --> 01:11:24,045
Аз го направих.
1233
01:11:25,247 --> 01:11:27,615
Рано или късно винаги си отивал у дома.
1234
01:13:09,318 --> 01:13:10,752
Изглеждаш притеснен.
1235
01:13:14,089 --> 01:13:15,590
Мога ли да попитам защо?
1236
01:13:20,662 --> 01:13:22,497
Сложно е.
1237
01:13:24,666 --> 01:13:25,733
Дойдох тук в Китай
1238
01:13:25,735 --> 01:13:27,368
защото смятах, че това ще помогне на кариерата ми.
1239
01:13:27,370 --> 01:13:28,836
И сега кариерата ми приключи.
1240
01:13:28,838 --> 01:13:30,872
Така че благодаря за всичко, Китай.
1241
01:13:40,816 --> 01:13:45,119
съжалявам Вероятно не трябва да съм
саркастично за теб.
1242
01:13:45,121 --> 01:13:46,621
Не съдя.
1243
01:13:46,623 --> 01:13:49,657
Със сигурност имаше нещо ти
харесахте по време на престоя си тук.
1244
01:13:49,659 --> 01:13:51,526
Да, имаше.
1245
01:13:51,528 --> 01:13:53,428
Но тя ми е ядосана.
1246
01:13:53,430 --> 01:13:55,029
ах Жена, а?
1247
01:13:55,031 --> 01:13:56,998
да
1248
01:13:57,000 --> 01:13:58,866
Не е точно вашият район
експертиза, предполагам.
1249
01:14:01,770 --> 01:14:04,839
вярно добре...
1250
01:14:04,841 --> 01:14:07,442
Както и да е, няма смисъл да се вманиачаваме по него.
1251
01:14:07,444 --> 01:14:08,676
Никога повече няма да я видя, така че...
1252
01:14:08,678 --> 01:14:10,077
Никога не се знае какво крие бъдещето.
1253
01:14:10,079 --> 01:14:13,147
аз знам Повярвай ми, знам.
1254
01:14:15,451 --> 01:14:17,051
Виждате ли този боб тук?
1255
01:14:19,688 --> 01:14:22,924
Някога беше само костилка от малко зрънце.
1256
01:14:26,728 --> 01:14:28,496
Оставен необезпокояван,
1257
01:14:28,498 --> 01:14:29,997
щеше да си остане така.
1258
01:14:29,999 --> 01:14:32,133
Но бидейки изтръгнат от черупката си,
1259
01:14:32,135 --> 01:14:34,001
обгорена в пламък...
1260
01:14:35,537 --> 01:14:37,405
Стрити на прах...
1261
01:14:37,407 --> 01:14:41,509
И варени във вода
трансформира това в нещо
1262
01:14:41,511 --> 01:14:45,746
много по-вкусно и много по-смислено,
1263
01:14:45,748 --> 01:14:49,116
отколкото просто яма.
1264
01:14:49,118 --> 01:14:52,520
Малко объркан. Хм...
1265
01:14:52,522 --> 01:14:54,055
За всичко, което току-що казахте.
1266
01:14:55,691 --> 01:14:58,426
Аз ли съм кафето на зърна?
Това ли си...
1267
01:14:58,428 --> 01:15:01,095
Аз ли съм ямата?
1268
01:15:01,097 --> 01:15:03,865
Аз съм ямата, трябва да се изгоря и сваря
1269
01:15:03,867 --> 01:15:05,066
и всички тези неща, преди да мога да стана бобчето?
1270
01:15:05,068 --> 01:15:06,701
това ли е
1271
01:15:07,769 --> 01:15:09,537
Добре, слушай, минах през всичко това.
1272
01:15:09,539 --> 01:15:11,138
Бил съм сварен, изгорен съм,
1273
01:15:11,140 --> 01:15:13,908
Загубих работата си и загубих момичето.
1274
01:15:13,910 --> 01:15:15,176
И след всичко това...
1275
01:15:16,178 --> 01:15:17,912
Все още съм яма.
1276
01:15:21,116 --> 01:15:22,617
Чакай малко.
1277
01:15:23,886 --> 01:15:25,953
Това е.
1278
01:15:28,123 --> 01:15:29,524
Аманда.
1279
01:15:32,761 --> 01:15:34,562
много ти благодаря благодаря
1280
01:15:34,564 --> 01:15:36,597
Чувствам, че трябва да ти дам
дарение или нещо подобно.
1281
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
Дарение?
1282
01:15:38,535 --> 01:15:39,634
да Защото си монах.
1283
01:15:39,636 --> 01:15:42,303
Защо всички американци мислят, че съм монах?
1284
01:15:43,639 --> 01:15:46,507
Просто ми е приятно да нося дрехи и да давам съвети.
1285
01:15:46,509 --> 01:15:50,044
Не всички плешиви мъже в Китай са монаси, разбирате ли?
1286
01:15:56,218 --> 01:15:58,786
Не, не, не. каквото и да е,
Не ти помагам.
1287
01:15:58,788 --> 01:16:00,655
Всичко, което имам, е домашният адрес на Лин.
1288
01:16:00,657 --> 01:16:02,857
Ако можеше само да погледнеш
вашата база данни за недвижими имоти--
1289
01:16:02,859 --> 01:16:04,825
вече не си мой клиент.
1290
01:16:04,827 --> 01:16:05,793
Тогава съм тук, за да те наема.
1291
01:16:05,795 --> 01:16:07,562
Не, аз съм.
Искам да купя апартамента на Лин.
1292
01:16:07,564 --> 01:16:10,598
И не мога да се свържа с него
без телефонния му номер, нали?
1293
01:16:10,600 --> 01:16:11,899
хайде
1294
01:16:14,570 --> 01:16:16,938
съжалявам Опитвам се да стана
кафе на зърна тук.
1295
01:16:16,940 --> 01:16:17,738
какво?
1296
01:16:17,740 --> 01:16:19,307
аз не знам няма значение.
1297
01:16:20,576 --> 01:16:22,276
Признавам го, става ли?
1298
01:16:22,278 --> 01:16:24,278
Дойдох тук само за да стана партньор.
1299
01:16:25,515 --> 01:16:28,783
Егоистичен тъпак, който ще стъпи
на всеки да получи това, което иска?
1300
01:16:28,785 --> 01:16:30,184
По-спокойно.
1301
01:16:30,186 --> 01:16:32,219
Мисълта ми е, че не искам да бъда
този човек вече.
1302
01:16:32,221 --> 01:16:34,722
И ще ви докажа това
отнеме повече от трите часа
1303
01:16:34,724 --> 01:16:36,591
че съм напуснал преди полетът ми да излети.
1304
01:16:36,593 --> 01:16:38,659
Така че, моля, просто ми помогнете да намеря този човек.
1305
01:16:40,262 --> 01:16:43,130
Това е единственият ми шанс да си купя
още малко време тук с теб.
1306
01:16:46,868 --> 01:16:48,336
Дай ми адреса.
1307
01:16:50,572 --> 01:16:52,206
Не. Ела вътре.
1308
01:16:57,579 --> 01:16:59,213
Добре, Лин, Лин, Лин.
1309
01:16:59,215 --> 01:17:00,815
Не виждам никакви телефонни номера,
1310
01:17:00,817 --> 01:17:02,216
но изглежда, че е продал наскоро
1311
01:17:02,218 --> 01:17:06,654
всичко наред Е, следа
олово. ще го проверя
1312
01:17:06,656 --> 01:17:07,855
чакай почакай
Има още нещо.
1313
01:17:07,857 --> 01:17:10,157
Освен това току-що си купи реклама
имот в Чанжу.
1314
01:17:10,159 --> 01:17:13,027
Какво е това, като квартал или нещо подобно?
1315
01:17:13,029 --> 01:17:15,162
Не. Това е индустриален град
извън Шанхай.
1316
01:17:17,065 --> 01:17:18,666
Имат ли заводи там?
1317
01:17:18,668 --> 01:17:19,900
Да, много.
1318
01:17:19,902 --> 01:17:23,304
Всъщност изглежда така
този, който той притежава, е фабрика.
1319
01:17:23,306 --> 01:17:24,639
мислите ли
1320
01:17:25,674 --> 01:17:28,275
да Аз го правя.
1321
01:17:28,277 --> 01:17:31,746
това е! Ето къде
той прави телефоните.
1322
01:17:31,748 --> 01:17:33,347
И го намерихте.
Вие сте спасител!
1323
01:17:35,050 --> 01:17:36,317
Бихте ли спрели да правите това?
1324
01:17:36,319 --> 01:17:38,285
Добре, съжалявам. Бях развълнуван.
1325
01:17:38,287 --> 01:17:40,955
Просто върви, намери Лин, става ли?
1326
01:17:40,957 --> 01:17:43,224
И ми дай време да помисля.
1327
01:17:43,226 --> 01:17:45,159
здравей
1328
01:17:45,161 --> 01:17:46,894
Доналд! Хей, хей, Сам е.
1329
01:17:46,896 --> 01:17:49,163
Слушай, знам къде е фабриката на Лин.
1330
01:17:49,165 --> 01:17:50,731
Очевидно той притежава някаква индустриална собственост
1331
01:17:50,733 --> 01:17:53,100
на място, наречено ъъ,
чан-зоопарк.
1332
01:17:53,102 --> 01:17:54,201
Чанджоу.
1333
01:17:54,203 --> 01:17:56,270
вярно Каквото и да казаха току-що.
1334
01:17:56,272 --> 01:17:57,938
Слушай, мисля, че все още мога да спася това нещо.
1335
01:17:57,940 --> 01:18:00,808
Как да подам заповед срещу фабриката?
1336
01:18:00,810 --> 01:18:02,610
Чанжу е в провинция Дзянсу.
1337
01:18:02,612 --> 01:18:05,112
Трябва да подадете жалба
с администрацията на Дзянсу
1338
01:18:05,114 --> 01:18:06,814
на индустрията и търговията.
1339
01:18:06,816 --> 01:18:07,948
добре
1340
01:18:07,950 --> 01:18:10,084
Уговорете среща, застъпете се за вашия случай,
1341
01:18:10,086 --> 01:18:11,919
и ги убеди да намерят магистрат там
1342
01:18:11,921 --> 01:18:14,855
да затвори централата.
Може да отнеме няколко седмици.
1343
01:18:14,857 --> 01:18:17,024
Няколко седмици?
Нямам няколко седмици.
1344
01:18:17,026 --> 01:18:19,260
Може - трябва да има
по-бърз начин тук.
1345
01:18:19,262 --> 01:18:22,897
Не, освен ако нямате малко guanxi
с jiangsu aic.
1346
01:18:23,932 --> 01:18:25,633
Как ще го получа?
1347
01:18:25,635 --> 01:18:27,034
Имам братовчед, който работи там.
1348
01:18:27,036 --> 01:18:29,336
Доналд, ще ти се обадя отново.
1349
01:18:29,338 --> 01:18:32,073
Имаш братовчед, гуанг.
ти сериозно ли
1350
01:18:33,341 --> 01:18:35,009
Чуй ме, ти току-що ми оправи деня.
1351
01:18:35,011 --> 01:18:36,777
Моля, обадете му се вместо мен.
1352
01:18:38,246 --> 01:18:39,380
Цветята умират.
1353
01:18:39,382 --> 01:18:41,782
Забравете за цветята.
1354
01:18:41,784 --> 01:18:42,917
Тук говорим за братовчеди.
1355
01:18:42,919 --> 01:18:45,319
Можете ли да му се обадите вместо мен?
1356
01:18:45,321 --> 01:18:46,687
аз не знам
1357
01:18:46,689 --> 01:18:49,156
Все още съм ти разстроен за
играя си със сърцето на зъба.
1358
01:18:49,158 --> 01:18:50,658
Не съм си играл със сърцето на Fang Fang!
1359
01:18:50,660 --> 01:18:53,094
Нищо не ставаше
между мен и Фанг Фанг, нали?
1360
01:18:53,096 --> 01:18:54,395
Беше ми ядосана, защото
защото бях глупак,
1361
01:18:54,397 --> 01:18:55,830
и затова тя се отказа.
1362
01:18:55,832 --> 01:18:58,065
Това е самата истина. Сега, моля,
обади се на братовчед си за мен.
1363
01:18:58,067 --> 01:18:59,867
отчаян съм.
1364
01:19:01,837 --> 01:19:03,504
Колко отчаяно?
1365
01:19:08,143 --> 01:19:11,112
здрасти Казвам се Сам.
Търся фанг фанг.
1366
01:19:13,415 --> 01:19:15,416
Работя с нея.
Всъщност аз съм нейният шеф.
1367
01:19:15,418 --> 01:19:18,018
Имам визитна картичка.
1368
01:19:49,885 --> 01:19:51,919
О, добре.
1369
01:20:10,272 --> 01:20:11,972
какво искаш
1370
01:20:13,341 --> 01:20:15,276
Съжалявам, че те обидих онзи ден.
1371
01:20:16,311 --> 01:20:21,382
Беше снизходително и грубо...
1372
01:20:21,384 --> 01:20:22,983
Бях, бях много извън линията.
1373
01:20:22,985 --> 01:20:25,586
Да, точно така.
какво искаш
1374
01:20:26,788 --> 01:20:29,356
Искам да отидеш на среща с Гуанг.
1375
01:20:31,493 --> 01:20:32,760
ти луд ли си
1376
01:20:32,762 --> 01:20:34,361
Моля те, зъб зъб, ще ти дам
всичко, което искате.
1377
01:20:36,064 --> 01:20:37,298
Всичко.
1378
01:20:37,300 --> 01:20:38,465
Всичко.
1379
01:20:43,104 --> 01:20:44,371
Наеми ме обратно.
1380
01:20:44,373 --> 01:20:47,474
Готово. Това е... Готово.
1381
01:20:47,476 --> 01:20:50,811
Помогнете ми с кандидатстудентския ми изпит по право.
1382
01:20:50,813 --> 01:20:53,380
Помогнете ви с приемния изпит в юридическия факултет.
1383
01:20:53,382 --> 01:20:55,482
Абсолютно. аз ще ти помогна
1384
01:20:55,484 --> 01:20:56,817
Сега просто ще...
1385
01:20:56,819 --> 01:20:59,553
Моля, отидете на среща с Гуанг?
1386
01:21:03,792 --> 01:21:05,793
Сам?
1387
01:21:05,795 --> 01:21:06,961
мога ли
1388
01:21:06,963 --> 01:21:08,195
О, да. Абсолютно.
1389
01:22:24,606 --> 01:22:28,275
Каквото и да каза точно там
Сигурен съм, че е наистина романтично.
1390
01:22:28,277 --> 01:22:30,344
Какво ще кажете за това, зъбо зъбче?
Само една среща?
1391
01:22:37,552 --> 01:22:39,286
какво ти казах
1392
01:22:41,389 --> 01:22:44,558
Така че Фанг Фанг изпраща по факс доказателствата за договора
1393
01:22:44,560 --> 01:22:46,327
към jiangsu aic, докато говорим,
1394
01:22:46,329 --> 01:22:47,494
така че ако приемем, че всичко е наред,
1395
01:22:47,496 --> 01:22:49,663
те изпращат магистрат във фабриката.
1396
01:22:49,665 --> 01:22:51,398
Звучи сякаш сте уредили всичко това.
1397
01:22:51,400 --> 01:22:55,502
О, познайте кой току-що караше тук
в новото му возене, кучки?
1398
01:22:55,504 --> 01:22:58,305
Вече не съм просто някакъв възбуден учител по английски.
1399
01:22:58,307 --> 01:23:00,341
Аз съм възбуден учител по английски с кола!
1400
01:23:00,343 --> 01:23:01,408
Все още си тук.
1401
01:23:01,410 --> 01:23:03,544
Да, и може би ще остана за малко по-дълго.
1402
01:23:03,546 --> 01:23:05,546
Но имам нужда от услуга.
Имам нужда от асансьор до Чанжу.
1403
01:23:05,548 --> 01:23:07,114
И така, какво ще кажете да вземем тази ваша нова езда
1404
01:23:07,116 --> 01:23:08,315
за тест драйв?
1405
01:23:08,317 --> 01:23:09,616
Бих се радвал. Пътуване!
1406
01:23:12,587 --> 01:23:14,655
- Той иска да дойде с.
- Страхотно. да вървим
1407
01:23:38,279 --> 01:23:39,513
Уау
1408
01:24:23,324 --> 01:24:24,458
Г-н Лин.
1409
01:24:24,460 --> 01:24:27,161
Ах, радвам се да те видя отново.
изглеждаш добре
1410
01:24:27,163 --> 01:24:29,563
Имам магистрат тук.
Той би искал да говори с вас.
1411
01:24:42,544 --> 01:24:45,379
Моля те, не можеш да направиш това.
1412
01:24:45,381 --> 01:24:48,515
Похарчих всички пари на семейството си в тази фабрика.
1413
01:24:48,517 --> 01:24:51,185
И произведете този телефон.
1414
01:24:51,187 --> 01:24:54,254
Ще фалирам, ако го затворите.
1415
01:25:35,730 --> 01:25:37,631
Да, пич.
Мисията е изпълнена.
1416
01:25:43,204 --> 01:25:44,471
Системата работеше.
1417
01:25:44,473 --> 01:25:47,374
да
И Лин е без работа.
1418
01:25:48,576 --> 01:25:53,247
И най-накрая, най-накрая се измъкнах от неприятности.
1419
01:25:58,653 --> 01:26:00,154
Какъв е този шум?
1420
01:26:01,422 --> 01:26:03,357
Звукът на неприятностите!
1421
01:26:03,359 --> 01:26:05,092
Отново, страхотно, с маскировката на портиера?
1422
01:26:05,094 --> 01:26:06,760
казах ти това...
1423
01:26:06,762 --> 01:26:08,095
слушайте. Лин каза на главния работник
1424
01:26:08,097 --> 01:26:09,429
да дойде да вземе обезщетението.
1425
01:26:09,431 --> 01:26:11,532
Само вие двамата изглеждате така, сякаш може да го имате.
1426
01:26:11,534 --> 01:26:13,367
така че Просто ще им кажа
че не работим с Лин.
1427
01:26:24,612 --> 01:26:29,750
Ние, ние, ние не
работа за...за г-н Лин.
1428
01:26:29,752 --> 01:26:32,152
Не мисля, че той те разбира, пич.
1429
01:26:32,154 --> 01:26:34,588
Да, виждам това, Брад.
какво правим
1430
01:26:34,590 --> 01:26:36,523
- Бягай!
- да!
1431
01:26:40,428 --> 01:26:44,665
Има толкова много.
1432
01:26:44,667 --> 01:26:47,668
давай!!
1433
01:26:47,670 --> 01:26:49,136
тръгвай! тръгвай!
1434
01:26:49,138 --> 01:26:50,404
Качвай се до колата!
1435
01:26:50,406 --> 01:26:52,206
получавам! получавам!
получавам!
1436
01:26:57,579 --> 01:26:59,413
влизай! влизай!
1437
01:27:17,165 --> 01:27:18,899
благодаря
1438
01:27:20,168 --> 01:27:23,003
Хм...Как мина?
1439
01:27:24,239 --> 01:27:26,173
Няколко хълцания.
1440
01:27:26,175 --> 01:27:27,908
Мм-хмм.
1441
01:27:27,910 --> 01:27:30,410
но хм...
1442
01:27:30,412 --> 01:27:31,945
Направихме го.
1443
01:27:31,947 --> 01:27:33,180
да
1444
01:27:33,182 --> 01:27:34,581
да
1445
01:27:34,583 --> 01:27:36,350
радвам се че си тук
1446
01:27:37,452 --> 01:27:39,253
Можете да видите новия аз.
1447
01:27:40,521 --> 01:27:41,955
Хванахте ли Маркъс Гроф?
1448
01:27:41,957 --> 01:27:43,357
Хм, да.
1449
01:27:43,359 --> 01:27:44,458
Всъщност той току-що пристигна.
1450
01:27:44,460 --> 01:27:46,393
Но там няма място за сядане
1451
01:27:46,395 --> 01:27:48,695
заради всичките проклети телефони.
1452
01:27:48,697 --> 01:27:51,198
Сега ми кажи защо не трябваше
вашата фирма е демонтирана
1453
01:27:51,200 --> 01:27:52,566
и продаден за скрап точно този момент.
1454
01:27:52,568 --> 01:27:54,201
Защото оправих всичко.
1455
01:27:54,203 --> 01:27:56,403
Фабриката на Лин е затворена, Маркъс.
1456
01:27:56,405 --> 01:27:58,572
Има ли?
1457
01:27:58,574 --> 01:28:00,407
да И искам да знаеш
че поемам пълна отговорност
1458
01:28:00,409 --> 01:28:03,243
и ако някой трябва да вземе
падането, трябва да съм аз.
1459
01:28:03,245 --> 01:28:04,878
Не хората от фирмата,
1460
01:28:04,880 --> 01:28:06,880
а не тези прекрасни хора
тук в офиса в Шанхай.
1461
01:28:06,882 --> 01:28:08,815
Не се притеснявай, човече.
1462
01:28:10,551 --> 01:28:11,818
добре...
1463
01:28:11,820 --> 01:28:14,454
Това се оказа по-добре, отколкото се надявах.
1464
01:28:14,456 --> 01:28:15,722
как е това
1465
01:28:15,724 --> 01:28:17,324
Лин смята, че договорът му не е добър.
1466
01:28:17,326 --> 01:28:19,559
Освен това получавам транспортен контейнер, пълен с телефони
1467
01:28:19,561 --> 01:28:21,261
той построи върху собствената си стотинка.
1468
01:28:21,263 --> 01:28:22,929
Какво искаш да кажеш, Лин, мисли той
договорът му не е добър?
1469
01:28:22,931 --> 01:28:24,298
Не е добре.
1470
01:28:32,507 --> 01:28:35,342
Чакай малко.
Това ю баянг ли е?
1471
01:28:39,514 --> 01:28:41,248
Той каза, че нещо не се чувства добре
1472
01:28:41,250 --> 01:28:42,649
когато отиде в апартамента на Лин.
1473
01:28:43,985 --> 01:28:46,053
Затова той отиде да намери изобретателя.
1474
01:28:49,390 --> 01:28:52,392
Вашият клиент ви е излъгал.
Като голямо време.
1475
01:28:52,394 --> 01:28:54,828
г-н ю. Здравейте отново
1476
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
Виждам, че си зает.
няма проблеми
1477
01:28:58,500 --> 01:28:59,966
Ако мога просто да те хвана...
1478
01:28:59,968 --> 01:29:03,003
Обсъдихме да подпишем този договор.
1479
01:29:03,005 --> 01:29:04,671
Относно телефона?
1480
01:29:08,276 --> 01:29:09,643
Не, обещах на моите акционери
1481
01:29:09,645 --> 01:29:11,278
Имах нещо голямо в процес на подготовка.
1482
01:29:11,280 --> 01:29:12,846
Щях да ти платя много пари за това.
1483
01:29:43,311 --> 01:29:45,379
Сам? Това е Маркъс Гроф.
1484
01:29:45,381 --> 01:29:46,947
Имаме проблем.
1485
01:29:46,949 --> 01:29:49,916
Маркъс. вярно ли е това
Лин невинен ли е?
1486
01:29:49,918 --> 01:29:51,685
Той не е невинен.
1487
01:29:51,687 --> 01:29:53,653
Той наел актьор, който да се представя за негов адвокат
1488
01:29:53,655 --> 01:29:56,390
защото не можеше да си позволи истински адвокат.
1489
01:29:56,392 --> 01:29:57,591
След като стартира бизнеса си.
1490
01:29:57,593 --> 01:29:59,993
Похарчих всички пари на семейството си в тази фабрика.
1491
01:29:59,995 --> 01:30:02,929
Ще фалирам, ако го затворите.
1492
01:30:02,931 --> 01:30:04,698
Направеното е направено.
1493
01:30:04,700 --> 01:30:06,400
Ти ме излъга, Маркъс.
1494
01:30:06,402 --> 01:30:08,769
Ти ме използва, за да измамиш невинен
човек от огромна бизнес сделка.
1495
01:30:08,771 --> 01:30:10,003
Осъзнавате ли това?
1496
01:30:10,005 --> 01:30:13,006
отпуснете се Гроф технологии
ще направи
1497
01:30:13,008 --> 01:30:14,474
милиард долара следващата година,
1498
01:30:14,476 --> 01:30:16,777
а това означава повече бизнес за вашата фирма.
1499
01:30:16,779 --> 01:30:20,614
Ще изпратя камион
да вдигна тези телефони, става ли?
1500
01:30:20,616 --> 01:30:21,915
Приятно ми е да работя с теб, Сам.
1501
01:30:23,785 --> 01:30:25,085
чао
1502
01:30:29,023 --> 01:30:30,791
здравей Пауъл и Дейвис.
1503
01:30:30,793 --> 01:30:32,592
Един момент моля.
1504
01:30:33,761 --> 01:30:37,030
Ню Йорк се обажда, за да разбере защо
ти не се качи на този самолет.
1505
01:30:38,900 --> 01:30:40,434
Какво ще им кажеш?
1506
01:30:48,876 --> 01:30:50,577
Не го мисли твърде много, Сам.
1507
01:30:50,579 --> 01:30:51,912
Знаеш какво да правиш.
1508
01:30:51,914 --> 01:30:52,946
Всъщност не го правя.
1509
01:30:52,948 --> 01:30:54,881
Компанията на Маркъс Гроф плаща вашата заплата.
1510
01:30:54,883 --> 01:30:57,150
Той е един от най-ценните ни клиенти.
1511
01:30:57,152 --> 01:30:59,119
Има много други клиенти.
1512
01:30:59,121 --> 01:31:01,021
Този Лин би могъл да го представи.
1513
01:31:01,023 --> 01:31:03,390
Groff има инфраструктурата и ресурсите
1514
01:31:03,392 --> 01:31:06,760
да направи революция в компютрите
индустрия с тази технология,
1515
01:31:06,762 --> 01:31:09,062
и искате да застанете на страната му
операция в задния двор като Лин?
1516
01:31:09,064 --> 01:31:11,932
Сам. Просто запомни
за кой отбор играеш.
1517
01:31:11,934 --> 01:31:14,067
Кой точно отбор е това?
1518
01:31:14,069 --> 01:31:16,470
Вие ме изпратихте тук, защото съм китаец.
1519
01:31:16,472 --> 01:31:17,904
Искаше някой, който можеше
свържете се с хората.
1520
01:31:17,906 --> 01:31:19,005
Моите хора.
1521
01:31:19,007 --> 01:31:20,507
А сега искаш да прецакам един от тях.
1522
01:31:20,509 --> 01:31:22,609
О, кога, по дяволите, те интересуваше кой ще бъде прецакан?
1523
01:31:22,611 --> 01:31:24,177
Сам.
1524
01:31:24,179 --> 01:31:26,880
Знаеш колко струва Groff за нас.
1525
01:31:26,882 --> 01:31:28,615
И ние знаем какво прави партньор
би означавало за вас.
1526
01:31:28,617 --> 01:31:32,586
Така че просто дайте на Гроф телефоните,
и всички печелят.
1527
01:31:39,427 --> 01:31:41,928
Срещнах някои доста известни
адвокати в юридическия факултет.
1528
01:31:42,797 --> 01:31:45,131
Момчета, по които моделирах кариерата си.
1529
01:31:46,667 --> 01:31:48,568
И съм почти сигурен, че никой от тях
би разбрал
1530
01:31:48,570 --> 01:31:50,136
какво правя.
1531
01:31:56,777 --> 01:31:59,179
Вие сте почтен човек.
1532
01:32:02,717 --> 01:32:04,918
Не, аз съм просто зърно кафе.
1533
01:32:06,954 --> 01:32:08,255
готова
1534
01:32:09,724 --> 01:32:11,124
да
1535
01:32:13,794 --> 01:32:15,262
Ще взема това.
1536
01:32:16,797 --> 01:32:18,732
Сам често си мислеше
1537
01:32:18,734 --> 01:32:20,767
може да отвори
своя собствена адвокатска практика някой ден.
1538
01:32:22,470 --> 01:32:24,538
Но той никога не си е представял
1539
01:32:24,540 --> 01:32:26,206
този ден щеше да дойде толкова скоро.
1540
01:32:26,208 --> 01:32:29,543
Или това е неговата практика
щеше да е в Шанхай.
1541
01:32:30,811 --> 01:32:32,879
Това не беше краят
1542
01:32:32,881 --> 01:32:35,215
Очаквах
когато за първи път срещнах Сам.
1543
01:32:35,217 --> 01:32:37,150
Ето един амбициозен човек
1544
01:32:37,152 --> 01:32:39,986
който би направил всичко
за кариерата му.
1545
01:32:39,988 --> 01:32:43,189
Но когато му предложиха работата
той искаше през цялото време,
1546
01:32:43,191 --> 01:32:46,593
той избра вместо това
да направиш правилното нещо.
1547
01:32:47,995 --> 01:32:50,997
Може би не трябва
толкова изненадан.
1548
01:32:50,999 --> 01:32:55,035
Шанхай е град
това винаги се променя.
1549
01:32:55,037 --> 01:32:57,070
Защо трябва хората
които идват в Шанхай
1550
01:32:57,072 --> 01:32:58,838
да бъде различно?
1551
01:33:03,010 --> 01:33:06,913
Може да се научите да ставате
много по-смирен човек.
1552
01:33:15,189 --> 01:33:18,792
Станете човека
винаги си мечтал да бъдеш.
1553
01:33:27,001 --> 01:33:30,303
Осъзнайте, че сте преследвали
грешната мечта
1554
01:33:30,305 --> 01:33:32,205
за твърде дълго.
1555
01:33:32,207 --> 01:33:33,840
Хубава кола.
1556
01:33:37,979 --> 01:33:40,080
Уау
1557
01:33:47,188 --> 01:33:49,623
Или може да намерите
1558
01:33:49,625 --> 01:33:52,158
че пътуването
никога не сте искали да вземете
1559
01:33:52,160 --> 01:33:54,995
стана най
награждаващо пътуване на всички.
1560
01:34:01,736 --> 01:34:03,169
Имаш ли нещо против да я държиш под око
1561
01:34:03,171 --> 01:34:05,839
докато ти приготвя тортата?
1562
01:34:05,841 --> 01:34:07,307
Честит 30-ти рожден ден.
1563
01:34:13,748 --> 01:34:16,016
Все още копаете тази дупка до Америка, а?
1564
01:34:18,085 --> 01:34:19,619
Как се казва пак лопата?
1565
01:34:19,621 --> 01:34:20,820
Чанзи.
1566
01:34:20,822 --> 01:34:24,190
Чанзи.
1567
01:34:25,760 --> 01:34:27,293
Това беше историята
1568
01:34:27,295 --> 01:34:29,295
на американец на име Сам.
1569
01:34:29,297 --> 01:34:34,768
Добър човек, който беше обичан от
всички, които срещна в Шанхай.
1570
01:34:34,770 --> 01:34:37,103
Този път наистина.
1571
01:36:20,174 --> 01:36:22,142
Вземете едно.
1572
01:36:22,144 --> 01:36:25,945
Тук съм напълно извън стихията си.
1573
01:36:27,716 --> 01:36:29,282
Този тип също.
1574
01:36:29,284 --> 01:36:30,483
Няма значение колко е била ядосана,
1575
01:36:30,485 --> 01:36:32,418
фактът, че тя ти се обажда сега,
1576
01:36:32,420 --> 01:36:33,920
означава, че я е грижа за теб.
съжалявам
1577
01:36:33,922 --> 01:36:36,156
Съжалявам, че ви давам това сериозно изражение.
1578
01:36:36,158 --> 01:36:39,058
Не, казах "разтревожен".
1579
01:36:39,060 --> 01:36:40,760
Бил си в Китай твърде дълго.
1580
01:36:44,131 --> 01:36:45,465
съжалявам Още веднъж.
1581
01:36:48,235 --> 01:36:50,203
Изрежете. Изрежете.
1582
01:36:50,205 --> 01:36:52,205
Откакто се преместих в Шанхай,
1583
01:36:52,207 --> 01:36:54,140
Наистина се влюбих в китайската култура.
1584
01:36:54,142 --> 01:36:55,875
знам какво имаш предвид
1585
01:36:55,877 --> 01:36:57,777
Нека го направим отново.
1586
01:36:57,779 --> 01:36:59,012
Той иска да дойде с.
1587
01:36:59,014 --> 01:37:00,280
Страхотно, страхотно.
Колкото повече, толкова по-добре.
1588
01:37:00,282 --> 01:37:01,915
Ти или ти...
1589
01:37:01,917 --> 01:37:03,249
трябва да тръгваме
1590
01:37:06,754 --> 01:37:08,021
Вземете едно.
1591
01:37:11,326 --> 01:37:12,425
Вземете две.
1592
01:37:12,427 --> 01:37:15,895
Нямам нужда от романтика.
Справях се добре.
1593
01:37:15,897 --> 01:37:17,330
Оу!
1594
01:37:19,099 --> 01:37:20,166
Вземете три.
1595
01:37:20,168 --> 01:37:23,803
Правех само фи...
1596
01:37:29,010 --> 01:37:31,211
не не
1597
01:37:35,349 --> 01:37:36,783
Бихте ли спрели да правите това?
1598
01:37:36,785 --> 01:37:37,951
Вземете две.
1599
01:37:37,953 --> 01:37:39,285
- Хей, Даниел?
- Йо.
1600
01:37:39,287 --> 01:37:40,453
Просто я хвани за главата.
1601
01:37:40,455 --> 01:37:43,456
да Това е сигурно
ще го получа.
1602
01:37:43,458 --> 01:37:45,959
Млъкни, Даниел.
1603
01:37:45,961 --> 01:37:47,293
Причината, причината,
че исках--
1604
01:37:47,295 --> 01:37:49,796
какво?
1605
01:37:49,798 --> 01:37:50,997
- Вземете две.
- здравей
1606
01:37:50,999 --> 01:37:53,633
истината--
1607
01:37:59,807 --> 01:38:01,808
извинете ме
1608
01:38:01,810 --> 01:38:04,110
Искаш ли пак да режеш?
1609
01:38:04,112 --> 01:38:06,546
много съжалявам
Толкова е неудобно.
1610
01:38:06,548 --> 01:38:07,881
Ах!
1611
01:38:11,285 --> 01:38:12,986
по дяволите! Това е вкусно баодзъ.
1612
01:38:15,055 --> 01:38:17,023
Можем ли да направим това отново?
1613
01:38:26,133 --> 01:38:28,268
Аз ще взема тази страна.
Ти вземи тази страна.
1614
01:38:28,270 --> 01:38:29,569
добре
1615
01:38:30,838 --> 01:38:33,840
Сър, сър, мога ли да взема малко...
1616
01:38:33,842 --> 01:38:36,075
Разглеждаме това меню с часове.
1617
01:38:39,546 --> 01:38:42,916
Разбра, Даниел.
Свийте леко коленете си.